logo

SDL Trados Studio 2017のご紹介

2016年11月15日 (火)
[ セミナー ] SDLジャパン株式会社

開催場所:WEB

開催日:  2016年11月15日

申込締切日:2016年11月14日 (月)

まもなくリリースされるSDL Trados Studio 2017の新機能を説明します。

*upLIFT: 翻訳メモリで一致が見つからない際に、単語やフレーズといったより細かい単位での一致がないか検索します
*AdaptiveMT: SDL Trados StudioとLanguage Cloudを接続して使用している場合に、Language Cloudから送られた翻訳候補を編集すると、編集内容が学習されLanguage Cloudから送られる翻訳候補が向上します(※学習内容は顧客アカウントごとに記録されるので、他社ユーザーに翻訳内容を見られることはありません)
*AutoSuggestの強化: AutoSuggestが日本語、中国語、韓国語に対応します
*その他の更新: 分節フィルタのアップグレード、改行を間に挟む2つの分節の統合