> >

フォトレポート：IBMのグリーンなデータセンター--エネルギー効率化技術の最先端

文：Martin LaMonica（CNET News）翻訳校正：川村インターナショナル2009年10月05日 07時30分

Scroll Right Scroll Left

　一般的なデータセンターのよくある風景に見えるだろうか。実は、そうではない。この写真は、コネティカット州サウスベリーにあるIBMのグリーン・イノベーション・データ・センターの半分を収めたものだ。ここで、同社の社内ITスタッフは、グリーン化の限界に挑んでいる。この施設では、いくつかのIBM社内アプリケーションをホストしており、莫大な金額に相当するIBMハードウェアはもちろん、最新のエネルギー効率化技術が詰め込まれている。

　その1つがこの写真の右端に写っている。同社のハイエンド「IBM iDataPlex」サーバシステムのために設計された熱交換背面ドアだ。「Cool Blue」と呼ばれるこのシステムでは、ドアから冷水を循環させて、サーバのファンから排出される熱を冷却している。

提供：Martin LaMonica

　一般的なデータセンターのよくある風景に見えるだろうか。実は、そうではない。この写真は、コネティカット州サウスベリーにあるIBMのグリーン・イノベーション・データ・センターの半分を収めたものだ。ここで、同社の社内ITスタッフは、グリーン化の限界に挑んでいる。この施設では、いくつかのIBM社内アプリケーションをホストしており、莫大な金額に相当するIBMハードウェアはもちろん、最新のエネルギー効率化技術が詰め込まれている。　その1つがこの写真の右端に写っている。同社のハイエンド「IBM iDataPlex」サーバシステムのために設計された熱交換背面ドアだ。「Cool Blue」と呼ばれるこのシステムでは、ドアから冷水を循環させて、サーバのファンから排出される熱を冷却している。

CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）