文:Candace Lombardi(CNET News.com)
翻訳校正:編集部
2007/03/01 17:42
ロサンゼルス群地方検事局によると、ソーシャルネットワーキングサイトのMySpace.comから15万ドルを脅し取ろうとした罪に問われた男性2人が、コンピュータデータへの不正アクセスの容疑1件を認めたという。
ニューヨーク州サフォーク郡出身のSaverio Mondelli被告(19歳)、Shaun Harrison被告(18歳)はそれぞれ米国時間2月26日、ロサンゼルス上位裁判所長官Kristi Lousteau氏の前で罪状認否を行った。
残り3件の容疑(強奪、強奪未遂、不正なコンピュータアクセスに関する2件目の容疑)により、最高で4年の刑となる可能性があったが、同地区検事局は取り下げている。
同地区検事局の報道担当官Jane Robison氏によると、今回の罪状認否の一部として、2人はそれぞれ刑務所で9日間の刑に服し、3年間の執行猶予と160時間の地域奉仕活動を行うという。
2人はまた、MySpaceに対し合計1万3500ドルを返済することも決定している。
「確かに2人は10代だ。だが、18歳に達している。法廷の見地からみると、2人は成人であり、成人として起訴されている」とRobison氏。
2人は2006年、MySpaceユーザーの個人情報を追跡できるセキュリティ欠陥を発見した。MySpaceがこれに気がついて欠陥を修正したが、2人はその後、MySpaceに対し15万ドルを払わなければ新しいエクスプロイトコードを公開すると脅迫した。
News Corp.のFox Interactive Mediaが所有するMySpaceから通報を受けた当局は、米シークレットサービスをはじめとする覆面捜査官によるおとり捜査を実施した。そして、覆面捜査官ふんするMySpace社員から金を受け取るために現れた2人を逮捕した。
この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。 海外CNET Networksの記事へ
Acopia ARXを使ったストレージの自動ティアリング
CMS未導入企業300社へのアンケート
担当者のホンネを徹底追求
CTCの新たなホスティングサービス「TechnoCUVIC」【 TCO削減 】
迅速な結果をもたらす SOA の新しいアプローチ -- メッセージ ドリブン SOA とは --
データセンター入局不要!ハウジング並みの複数台構成を実現するホスティングサービス
「ソーシャルメディアキャンペーン」の半数は失敗--アナリストが指摘する理由
人工知能による会話マーケティングの可能性
Windows VistaにとってXPはライバルか?--マイクロソフト グローバルマーケティング担当Brad Brooks氏
「iPodを日本で一番売りたい」--ビックカメラ有楽町店に聞く新iPodの魅力
進化するユーザビリティテスト〜「ユーザー行動観察調査」の効果・効能
“オトコの遊びゴコロ”をくすぐるロマンたっぷり「自動車ケータイ」
ソフトバンク株価の下落加速--iPhone一巡し資金繰りを懸念
エンタメCGM「gooメーカー☆メーカー」
コンテンツ学会 〜コンテンツ概念の功罪と未来
iPhonista Nightの事後報告
ナチュラルケアーズを美容系ポータルサイトに登録
「ブラッディ・マンデイ」を考察する
AMD、資金調達のために製造部門をスピンオフ
solrのDistributed Search
日経平均株価の落ち着く先は…
人々は自らの行為に恐怖した
先が見えない景気低迷の今こそ業務のシステム化への検討を
オトナになるということ
ココが変わった、新型「ニンテンドーDSi」--「ニンテンドーDS Lite」と比較
フォトレポート:本体が分離するNTTドコモの「セパレートケータイ」の謎に迫る
話題のスマートフォン、写真で見るBlackBerry Bold
こんなものもありました--CEATECで見つけたオモシロ新技術たち
「iPhone 2.2」アップデートの概要が明らかに--App Storeのインターフェースなど変更
ケータイはまだまだ進化する--CEATECで見た未来の技術
自動車の未来を垣間見る--2008年パリモーターショーのコンセプトカー
2008年度グッドデザイン賞が発表--環境を意識した新基準も
GMのハイブリッドカー「Chevrolet Volt」、パリモーターショーに登場
今週の新製品総チェック:新PS3が登場!ニコンが発表した映像製品「UP」とは?
[レビュー]2011年画質を備えた高画質、多機能Blu-ray--ソニー「BDZ-X95」
今週の新製品総チェック:よりモバイルPCとして進化した「Let's note」が登場
今週の新製品総チェック:フルサイズCMOS搭載のキヤノン「EOS 5D Mark II」が登場
今週の新製品総チェック:第4世代iPod nano登場、ソニー「α」、松下「LUMIX」に新機種もメンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。