文:Candace Lombardi
翻訳校正:吉井美有
2007/09/26 08:00
家の掃除から戦闘中の兵士を守ることまで、日常的な仕事においても高度に困難な課題に対してもロボットは頼れる道具になりつつある。
ロボットに対しては、これまで常に受容と恐れの間で文化的な綱引きが存在してきた。iRobotの製品ラインアップを見れば、その衝突は一目瞭然だ。
それはまるでiRobotが2つの異なる企業であるかのようだ。一方には、親しみやすいRoombaのような掃除用ロボットがあり、TargetやAmazon.comのような店舗で買うことができる。もう一方では、iRobotは軍事調達の契約先であり、狙撃手や武器、化学物質を発見するロボットだけでなく、武器を搭載することができるロボットも供給している。
同社は、イノベーターとしての役割と、利潤を生む役割との間でも引き裂かれている。消費者はiRobotの芝刈りロボットを望む一方で、株主は成長の鈍化と純損失の増加に直面し、より多くの利益を求めている。
8月下旬、同社はRoombaの改良版を発表した。マサチューセッツ州バーリントンのにある同社の本社でCNET News.comのインタビューに答えたiRobotの最高経営責任者(CEO)Colin Angle氏は、ロボットは今後どこへ向かうのか、その中でiRobotがどこに位置するのかについて語った。
現在のRoombaは倒れてしまうことがあり、もっと耐久力を増し、長持ちするようにしたいと考えたからです。使い勝手を向上させ、Roombaを使った掃除が一週間に一度することから日課へと変わるにつれて、製品の耐久力を上げてそうした使われ方に耐えるものにするだけでも大きな挑戦になったのです。
毎日使った場合、3年から5年もつように設計されていると思います。ですから、耐久力は相当あります。
ロボット産業はまだ初期の段階にあります。ロボットの適用分野は、何千とまでは言わなくても、何百もあります。17年から18年の歴史の中で、われわれはロボットが新しい価値を生み出すさまざまなチャンスを探ってきましたが、現在はいくつかの特定領域に注力しています。それが家事を助けることと、非常に危険な場所で兵士がより多くの目や耳を備えられるようにすることです。
清掃産業や石油産出、探査の最適化、採掘、造園などはすべて素晴らしい応用分野であり、われわれが興味を持っている分野です。他の企業もこうした領域で事業機会を模索していることは承知していますし、5年から10年後には、これらの分野の機器の多くは実現されている可能性が高いでしょう。
仮にわれわれでなくとも、誰かがやっているでしょう。われわれがそれらの新たな応用分野に毎年投資できる金額は限られており、対外的には、ロボットが素晴らしいもので新しいチャンスに溢れているということだけでなく、これがよいビジネスであるということも示さなくてはなりません。われわれは、投資家とウォール街に対して、成長に集中し、収益指標を改善することを約束しています。また、開発活動も、技術の視点に立った開発者としてだけでなく、この市場のビジネスリーダー、業界のリーダーとして推進していかなければなりません。なぜなら、結局はそれが投資促進と注目の増大、ひいては市場の成長に繋がるからです。もし他の企業が(何かを)解明して優れた事業を運営していれば、買収してiRobotの一部にするということもあり得るかも知れません。
「ソーシャルメディアキャンペーン」の半数は失敗--アナリストが指摘する理由
人工知能による会話マーケティングの可能性
Windows VistaにとってXPはライバルか?--マイクロソフト グローバルマーケティング担当Brad Brooks氏
「iPodを日本で一番売りたい」--ビックカメラ有楽町店に聞く新iPodの魅力
進化するユーザビリティテスト〜「ユーザー行動観察調査」の効果・効能
“オトコの遊びゴコロ”をくすぐるロマンたっぷり「自動車ケータイ」
ソフトバンク株価の下落加速--iPhone一巡し資金繰りを懸念
エンタメCGM「gooメーカー☆メーカー」
ネットワーク型産業構造への衣替え?
iPhonista Nightの事後報告
変形マウス、Arc Mouseレビュー
オトナになるということ
福祉国家の失敗〜40年前の「断絶の時代」を読む(3)
公共団体のMSへの依存A会津若松市や島根に勇気!!
さあ来い!Silverlight 2
シュワ
オンライン広告は2012年に2兆円市場にーリーマンブラザース予測
ココが変わった、新型「ニンテンドーDSi」--「ニンテンドーDS Lite」と比較
フォトレポート:本体が分離するNTTドコモの「セパレートケータイ」の謎に迫る
話題のスマートフォン、写真で見るBlackBerry Bold
こんなものもありました--CEATECで見つけたオモシロ新技術たち
「iPhone 2.2」アップデートの概要が明らかに--App Storeのインターフェースなど変更
ケータイはまだまだ進化する--CEATECで見た未来の技術
自動車の未来を垣間見る--2008年パリモーターショーのコンセプトカー
2008年度グッドデザイン賞が発表--環境を意識した新基準も
GMのハイブリッドカー「Chevrolet Volt」、パリモーターショーに登場
今週の新製品総チェック:新PS3が登場!ニコンが発表した映像製品「UP」とは?
[レビュー]2011年画質を備えた高画質、多機能Blu-ray--ソニー「BDZ-X95」
今週の新製品総チェック:よりモバイルPCとして進化した「Let's note」が登場
今週の新製品総チェック:フルサイズCMOS搭載のキヤノン「EOS 5D Mark II」が登場
今週の新製品総チェック:第4世代iPod nano登場、ソニー「α」、松下「LUMIX」に新機種もメンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。