C・フィオリーナ vs U2 ボノ--世界銀行総裁に向いてるのはどっち

　政治というものは実に不思議な取り合わせを生み出すものだ。米財務長官のJohn Snowは米国時間6日に、ロックバンドU2のリードシンガーでiPodのCMでも有名なBonoの名前が、世界銀行の次期総裁候補として浮上していると述べた。この結果、BonoはくしくもHewlett-Packardの前CEO、Carly Fiorinaと競争することになった。先週、世銀総裁候補の1人としてFiorinaの名前もあがっていたからだ。

　世界銀行にとって、明らかにこれは難しい選択といえる。そこで、2人をいろいろな面から比較してみて、世界銀行に力を貸すことにしよう。

協調性
Fiorina：CompaqトップだったMichael Capellasと2人で、合併後のHPを率いていた時期もあったが、この共同CEO制はあまりうまくいかなかった。
Bono：ブルースギターの大御所B.B. King、オペラ界の巨匠Luciano Pavarotti、生前のFrank Sinatra、そしてDestiny's ChildのBeyonceともデュエットを歌ったことがある。

欧州の歴史への造詣の深さ
Fiorina：大学時代に中世史を専攻
Bono：17世紀に建てられたアイルランドの城で大ヒットアルバムをレコーディングした経験あり

犯罪歴
Fiorina：HPによるCompaq合併の際、株主からの支持集めのやり方について、連邦規制当局から調査を受けた
Bono：サンフランシスコで1987年に行われたフリーコンサートの際、市の保有する建物に「Stop the Traffic. Rock and Roll」とスプレーで落書きして、市警に逮捕された

財務面の実績
Fiorina：安定した売上成長を実現できずに解雇された
Bono：最後に行った大規模なコンサートツアーでは、1億1000万ドル以上の興行収入を記録し、音楽業界でトップに立った

偏見との戦いに関して
Fiorina：彼女の仕事ぶりは、働く女性たちを常に刺激してきた
Bono：彼の仕事ぶりは、たまたまRobin Williamsにそっくりな小柄なロックスター志望者を刺激してきた

最近の出来事
Fiorina：4200万ドルの退職金を待っている
Bono：今年U2がロックの殿堂入りするのを待っている

結論：Bonoは英国のマスコミから支持を得ており、Fiorinaよりもはるかに強力な財務面の実績がある。また、Bonoなら世界銀行のミーティングとコンサートツアーを一緒に行うことで経費を節約できる。「これからLou Reedの曲を歌いたいと思うが、その前にちょっと決議案11-A02Bについて・・・」という具合だ。