> >

「S・ジョブズ氏が心臓発作」の誤報でアップル株価が急落

文：Tom Krazit（CNET News.com）翻訳校正：編集部2008年10月06日 08時30分

　CNN iReportはSteve Jobs氏が米国時間10月3日朝に心臓発作に襲われたと報じたが、Appleはこれを否定した。

　CNNのiReportというコーナーに根拠のない噂話が投稿されたことを受け、Appleの株価が3日午前、急落した。その後、Silicon Alley Insiderなどのブログが、CNNからの情報としてこのうわさを取り上げた（もっとも、Silicon Alley Insiderの記事タイトルは疑問符で締めくくられていた）が、Appleの広報が報道を否定したことを受けて、記事はアップデートされた。一方のCNNは問題となった記事を削除している。CNNのiReportは「市民ジャーナリズム」をうたっているセクションだった。

　何者かがAppleの株価を操作して利益を得ようとした疑いがあるため、この事件には調査が入ることだろう（編集部注：本英文原稿の執筆後、米証券取引委員会が調査に乗り出すことを決めている）。この事件で思い出すのは、2007年にApple従業員をかたる人物からEngadget宛てに「iPhone」と「Mac OS X Leopard」のリリースが遅れるという内容の電子メールが送りつけられた事件である。また、2008年に入ってからも、Jobs氏の外見を見て不安になっていると「ヘッジファンドの情報源」が語ったとされる記事が出回っていた。

　以下が、CNNのiReportに掲載された記事のスクリーンショット。