マーケティングチャンネル
グーグル、「Google Reader」に自動翻訳機能
文：Elinor Mills（CNET News.com）
翻訳校正：編集部
2008/11/12 10:56
これでまた、ブログを読む時間が増えることになるかもしれない。
Google ReaderでRSSフィードの自動翻訳が可能となった。使い方も非常に簡単。フィードを購読してGoogle Readerで表示し、フィード上部にあるFeed Settingsタブで「Translate into my language」をクリックするだけである。
翻訳は、試しに使ってみたスペイン語ブログの英訳を見る限り、かなり良かった。確かに機械翻訳の域を脱していないが、非常に読みやすい。日本語LOLCATSブログの英訳は理解するのに苦労したが、これは翻訳というより、ジャンルの性質による可能性がある。
右上のメニューで翻訳を指定提供：Google Reader
同機能は、Googleの言語学専門家Brett Bavar氏によるものだ。Googleは社員に対し就業時間の20％を自分の興味あるプロジェクトに使うことを奨励している。Google Readerブログの米国時間11月11日付けの投稿によれば、同氏はGoogle Translateチームからの支援を受けながら、この20％の時間を使って翻訳機能を開発したという。
英訳前の日本語ブログ提供：Google
英訳後の日本語ブログ提供：Google Reader
この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
関連記事 [ powered by deqwas ]
-
MSのオールチン氏、ソフォス指摘のVistaセキュリティ問題で反論
2006/12/25 20:11 [ 情報システム ]
-
PSP＋インターネットで観光支援--ソニースタイルら「PSPで得する門司港レトロ」開催
2009/02/05 18:29 [ パーソナルテクノロジー ]
-
「livedoor Reader」開発者のmala氏、はてなに転職
2008/02/19 02:46 [ ニュース ]
-
livedoor Readerの英語版、オープンソースソフトで無償公開
2008/02/07 16:43 [ ネット・メディア ]
-
フェンリル、Sleipnirの新プラグイン「Headline-Reader Plugin RC1」を公開
2006/03/27 16:10 [ ネット・メディア ]
関連企業
Android携帯がiPhoneに優る10の理由
大丈夫？あなたの会社のセキュリティ対策企画特集
-
―エン・ジャパン厳選求人☆毎週更新―
ハンゲームの社長が語る・人材とサービスの在り方
-
グリー、3人のエンジニアが語る仕事への想い
連載第2話、元SIerに聞くリニューアルと開発の舞台裏
-
【最終警告】パンデミック対策特集
サービス品質を保証するためのリスクマネジメントとは
-
iPhone、無線LANにも対応のプリンター
11のテストで検証するCanon PIXUS MP640の実力
-
電力に"ふた"をする独自の省エネ機能とは!?
動的に電力割り当ても可能なHPの最新鋭ブレードに迫る
-
企業ITシステムの企画、構築、運用のイロハ
戦略的なITシステムのために、今考えるべきポイント
-
ThinkPadの最新情報が満載
Windows7搭載の最新モデルのキャンペーン情報も掲載中
-
テレビ選びの新機軸・ネット機能と録画機能
メディア評論家・増田和夫が録画テレビの老舗に直撃!
-
高まるiSCSIストレージへの注目度
ストレージシステムの4つの課題とiSCSI導入のメリット
-
ビジネスをストップさせる"脅威"と"対策"
マーケティングチャンネル コラム
-
ユーザー中心によるネットマーケティングROI最大化
強力なビジネスツールとなるグローバルサイトの要点【前編】
海外向けのサイトは、単に「日本語サイトをコンパクト化して外国語に訳したサイト」であってはならない。今回は複数の国や地域に現地法人・事務所を展開している企業のグローバルサイトのあり方や展開方法について紹介する。
-
モバイルSEOのはじめ方
自社コンテンツは「iPhone 3GS」ユーザーに届いていますか？
SEOを、検索ユーザーとの接触機会の最大化を達成するための取組みと捉えた場合、ユーザーの求める的確なコンテンツへ誘導させることは重要な要素の1つである。コンテンツへアクセス不可能な端末や環境を極力排除することがSEO成功のカギとなる。
-
視線が明かすウェブ制作の常識・非常識
マッチングサイトを検証--アラサー世代、男性と女性で見るところはどう違う？
今回は恋人を探している人同士が知り合えるマッチングサービスサイトについて、男女の使い方をアイトラッキングツールを使って検証しました。
データ
CNET Japan ブログ
製品ランキング
携帯電話
-
ＮＴＴドコモ
SH-02A
-
ソフトバンクモバイル
iPhone 3GS(32GB)
-
au
SH001
-
au
URBANO
-
au
AQUOS SHOT SH003
-
au
K002
-
ソフトバンクモバイル
830P
-
ソフトバンクモバイル
iPhone 3GS(16GB)
-
ウィルコム
HONEY BEE 2
-
ＮＴＴドコモ
らくらくホン ベーシックII(F-07A)
データ協力 : GfK Marketing Services Japan
CNET_ID
メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録（無料）をしてください。
朝日新聞社の速報ニュースサイト
-
車庫借り主を窃盗容疑で逮捕 ドラム缶遺体、夫..
2009/11/27 03:00
-
沖縄知事、辺野古容認へ条件 沖合修正と基地機..
2009/11/27 03:00
-
携帯でもマルチ商法 ネット空間での投資話の企業
2009/11/27 04:14
-
来年度予算、１２月３０日に閣議決定
2009/11/27 05:00
-
ケータイ配信ドラマ、地上波に「昇格」 フジ系..
2009/11/27 05:30
-
藤井九段勝ち、１勝４敗に 将棋Ａ級順位戦５回戦
2009/11/27 01:00