CNET Japan

最終更新時刻：2009年7月11日(土) 10時00分
CNET Japanからのお知らせ
ネットサービス連携で進化する家電
Google OSへの期待は？
とんでもないケータイがいっぱい
Tech Venture2009グランプリ決定

マーケティングチャンネル

トップ  »  マーケティング

グーグル、「Google Reader」に自動翻訳機能

文：Elinor Mills（CNET News.com）
翻訳校正：編集部

2008/11/12 10:56  

トラックバック(2)

コメント(0)

ブックマーク(-)

印刷用ページ

　これでまた、ブログを読む時間が増えることになるかもしれない。

　Google ReaderでRSSフィードの自動翻訳が可能となった。使い方も非常に簡単。フィードを購読してGoogle Readerで表示し、フィード上部にあるFeed Settingsタブで「Translate into my language」をクリックするだけである。

　翻訳は、試しに使ってみたスペイン語ブログの英訳を見る限り、かなり良かった。確かに機械翻訳の域を脱していないが、非常に読みやすい。日本語LOLCATSブログの英訳は理解するのに苦労したが、これは翻訳というより、ジャンルの性質による可能性がある。

右上のメニューで翻訳を指定 右上のメニューで翻訳を指定
提供：Google Reader

　同機能は、Googleの言語学専門家Brett Bavar氏によるものだ。Googleは社員に対し就業時間の20％を自分の興味あるプロジェクトに使うことを奨励している。Google Readerブログの米国時間11月11日付けの投稿によれば、同氏はGoogle Translateチームからの支援を受けながら、この20％の時間を使って翻訳機能を開発したという。

翻訳前の日本語ブログ 英訳前の日本語ブログ
提供：Google
英訳後の日本語ブログ 英訳後の日本語ブログ
提供：Google Reader

この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ

トラックバック(2)

コメント(0)

ブックマーク(-)

印刷用ページ

トップ  »  マーケティング

ホワイトペーパー

注目トピックス From ZDNet Japan

クローズアップ

[PR]

VentureView 新着ヘッドライン

企画特集

CNET どっち？

iPhone 3G S

iPhone 3G

業界キーパーソンが最新トピックを斬る！
CNET Japan オンラインパネルディスカッション

Google OSへの期待はいかほど？

回答
小飼弾さん

というわけで書きました

リンク

やっぱ現物がないとわからん。せめてiP...

新着企業動向

リリース

イベント

企業ブログ

製品

マーケティングチャンネル コラム

データ

CNET Japan ブログ

ストアリンク

製品ランキング

ビデオカメラ

データ協力 : GfK Marketing Services Japan

CNET_ID

メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録（無料）をしてください。

» CNET_IDパスワードの確認

ニュース：  経営一般 |  情報システム |  セキュリティ |  通信 |  ネット・メディア |  パーソナルテクノロジー |  イベントレポート |  ビデオアーカイブ |  リリース |  アップルセンター |  特集 
オピニオン：  インタビュー |  コラム |   ブログネットワーク
ホワイトペーパー    VENTURE VIEW    レビュー   
CNETロゴ

シーネットネットワークスジャパンについて Copyright © 2009 CNET Networks, Inc., a CBS Company. All rights reserved. 個人情報保護方針 |  利用規約 | 訂正 | 広告について | 人材募集 |