文:Caroline McCarthy(Special to CNET News.com)
翻訳校正:編集部
2007/02/28 09:00
遠いインドネシアの島で見つかった、身長3フィート(約0.9メートル)、1万8000年前の女性の人骨が、2003年の発見以来議論を巻き起こしているが、最近になってこの議論に関する、ある発表があった。
人骨の発見者は、この化石がホモ・フローレシエンシスと呼ばれる新種に属すると提案している。指輪物語の熱狂的なファンは、現実に「ホビット」がいた可能性に熱狂中だ。しかし、疑り深い人たちは、この骨格は小頭症のホモ・サピエンスのものではないかと主張している。
最近、フロリダ州立大学の人類学教授、Dean Falk氏は研究者のチームを率いて、ホビットの脳をコンピュータを使って分析し、小頭症の現代人と比較した。彼女はその結果をProceedings of the National Academy of Sciences(PNAS)に発表した。彼女の判断は、「ホビット」は実際に新種だというものだ。
CNET News.comは、Falk氏にインタビューを行い、進化論上の争点、そしてフロド・バギンズと頻繁に結びつけられることが邪魔になっているかなどを聞いた。
「あなたは正しかった」ですね。
これは本当に思いがけない幸運でした。私が自宅の書斎に座っていると電話が鳴り、男性の声で、「もしもし、私は米国地理学協会(National Geographic Society)のDavid Hamlinと申します」と言いました。私は勧誘電話拒否リストに載っており、勧誘電話なら切ろうとするところを、それよりも前に、彼は「雑誌のセールスではありません」と言ったのです。彼はNational Geographicのテレビ番組を制作しており、彼が私と話したがっていたのは、それまで情報が解禁されていなかったNatureの記事についてでした。当時、その情報がちょうど解禁されたのです。彼は私に、この新種の身長は3フィートであり、道具を持ち、小さな象に似た生き物を狩っていることなどを話し始めました。私は途中で遮り、「でっち上げをしているんですか?」と言いました。
彼は笑って、でっち上げなどしていないと請け合いました。彼はインドネシアから帰ってきたところでした。私はコンピュータの前にいたので、Google Newsを調べ、この話が世界中で盛り上がっているのを知りました。彼が電話してきた理由は、彼が番組を作っており、誰かに頭蓋腔(頭蓋の内側のモデル)を作ってもらって、この生物の脳についてどういうことが分かるかを知ろうとしており、私が推薦されたからでした。彼は私がこの仕事をやる意思があるかどうか尋ねました。私は、もちろんやると答えました。これは、今までで私に起こった中でも一番の幸運の1つです。
そうですね、当時ホビットのバーチャル頭蓋腔についての私たちの説明が議論を呼んでいました。一部の人は、その中には科学者も含まれていましたが、ホビットの標本は新種の代表ではなく、小頭症と呼ばれる症状のある人間だと考えました。このため、私たちはこの問題に取り組み、ホビットが小頭症であると主張している人たちに答えなくてはなりませんでした。そしてこれがこの論文の目的になっています。説得力を持たせるために、小頭症の人々の頭蓋を見て、それを一般の人の頭蓋と比べ、さらにホビットの頭蓋と比較する必要がありました。
本当に重要なことは現場で起こります。Mike Morwood氏が率いるインドネシアのチームは、標本を持っています。その標本にはとてもよい頭蓋骨があったので、Mikeは骨格のCATスキャンを行うよう手配し、そのデータを私のチームにくれました。これはセントルイスにあるワシントン大学医学部のMallinckrodt放射線医学研究所で行われました。そこで働くエンジニアは、医学的なことをやって命を救う仕事をしていますが、そこに2人の人類学者がいます。
このアクセサリはiPhoneでは動作しません
グーグルの牙城を崩せるか--MSが着目する検索技術
L・トーバルズ氏:「主要Linuxプログラマーになるのは楽じゃない」
mixiサービス企画部長に聞く、「プラットフォームを開放する理由」
Flickr創設者S・バターフィールド氏インタビュー--Flickr誕生からヤフー退職まで
カカクコムが好決算で上方修正含み--利用者増により価値向上
発射台での度胸試し--J・L・ガセー氏が見た「MobileMe」の問題点
ブログの未来はどうなる--新しいコミュニケーション手段「ライフストリーミング」
コンテンツ市場14兆円の中身と行方
原宿で野宿を含む15時間 - iPhone行列完全ドキュメント
【再放送】大好きだった、ニコニコ動画(γ)
衛星放送でローカル放送は出来るか
「iPhoneで同人誌」がキャズムを超えるとき
面識のない方との交際関係のネット規制に関連した警察庁の意見募集( 2008 年)
支援教育の現場からはじめましてー!
日本、スラム化の予感
iPhoneでコピー&ペーストを実現する
HP 2133 Mini-Note PC + Ubuntu 8.04.1 LTS Windows Vista Businessとのデュアルブート成功
PRADA Phone開封の儀--iPhoneと比べてみました
iPhoneとPRADA Phone、入力インターフェースはどう違うか
毎日新聞社内で何が起きているのか(上)
フォトレポート:時代を振り返る--懐かしの検索エンジン
フォトレポート:NASAが明らかにしたオーロラの秘密
アップルがDRMキー発行を停止するとき--ユーザーの楽曲に起こること
[レビュー]高い信頼性を普通に使う地球に優しい電源ユニット--Antec EarthWattsシリーズ EA-650
今週の新製品総チェック:薄さ13.9mmのサイバーショット登場!NEC「LaVie」はデザインモデルが
[レビュー]テレビを持ち歩ける最強ツール--ソニー、Blu-rayレコーダー「BDZ-A70」メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。
たいへん面白い記事ですが意味の通らないところがあります。12000年前うんぬんの箇所です。ここは、12000前といった最近に、別の人類種(ホモサピエンス以外のホモ属の種)が生存していたなどとは誰も思っていなかったという趣旨だと思いますが、それにしても、ホビットの18000年前という話とは首尾一貫しませんね。原文もおかしいのでしょうか。