吉沢明歩の自伝『単体女優 AVに捧げた16年』の台湾版『單體女優 獻給AV的16年』が7月20日（月）発売決定！

台湾版は直筆サイン本、サイン入りメッセージカードなど初回特典が豊富！



[画像1: リンク ]

出演本数351本、売上本数1,000万超など単体女優として日本トップの記録をもつレジェンド女優・吉沢明歩。トップを走り続けてきた彼女がこれまで語ったことのないスカウト、親バレ、恋愛、引退の動機など…すべてを記した著書『単体女優 AVに捧げた16年』。今年3月31日（火）に出版された同書は発売後、すぐに増刷するなど好評を博し、このたび台湾での翻訳版出版が決まりました。台湾版には下記3種類の豪華特典が付いています。

１.扉ページに直筆サイン入り（初版300部限定）

２.サイン入りメッセージカード付き（初版2,500部限定）
※サインはコピー。
[画像2: リンク ]

３.扉ページに台湾読者宛メッセージ付き（台湾版限定）


★台湾のオンライン書店「博客来」の商品ページは下記になります。
（7月20日〈月〉の発売日から海外郵送対応）
リンク


【著者紹介】
吉沢明歩（よしざわ あきほ）
3月3日生まれ　東京都出身　身長161cm　血液型A型　'03年にAVデビュー。'05年、テレビドラマ『嬢王』に出演。'06年にはセルデビューを果たした。その後は「MOODYZ年末大感謝祭2007」で最優秀女優賞を受賞したほか、映画やバラエティ番組出演など多方面で活躍。'08年からは「恵比寿マスカッツ」の初代メンバーに選ばれた。'19年3月末にAV女優を卒業。


【中文概要】
這是一個非常普通的女孩意外投入AV業界，直到成為傳說的故事。
自AV女優的身份引退之後，再次回顧從業16年來的波瀾萬丈歷程。
在寫下全新傳奇篇章，華麗轉身謝幕的一年後，首次公開由炙熱靈魂所雕琢而出的真情告白。在「演出」和「真實自我」的權衡難題中，見證她不斷蛻變新生的歷程。

一個相當普通、懷抱著女演員夢想的女孩，只是因為偶然回應了某次搭訕，往後的人生竟就此起了變化。那是在日韓世界盃熱烈舉辦的2 0 0 2 年， 宛如延續著比賽沸騰氣氛的炎熱七月傍晚。
「妳對女演員的工作有興趣嗎？假如方便的話，要不要去那間咖啡廳聊聊？」
如果當時沒有回應星探的搭訕，女孩會不會依循既定的道路，從護理師專科學校畢業，踏上雖未能斷定、但應該可以預期走向的安穩人生？
持續轉動的命運齒輪，在此將她導向了跟過去的人生截然不同的道路。此時此刻， 不管是她自己、攀談的星探、還是「那個業界」，對於一段即將在未來掀起的熱潮，理所當然都還一無所知。
於是，一個孕育嶄新「傳説」的種子，就此誕生了……

在許多人眼中難以為外人道的「工作」，是她竭盡心力、並在其中注入熱情，
憑藉信念及意志，與迷惘、茫然搏鬥，朝著頂點之路奮力邁進的人生銘刻。
憧憬、煩惱、煎熬、跨越障礙，然後──邁向傳說……
隱藏在「傳奇・吉澤明步」這層華麗面紗之下的各種真實面貌，都將透過
匯集深厚情感的文字，一一呈現。

＜以下、日本語訳＞
これは一人の普通の女の子が偶然AV業界に入り、伝説になるまでの物語です。
AV女優引退から1年経ったいま、過去16年の波乱万丈の人生を回想しています。
斬新な伝説を築き、華麗に幕を引いた1年後、その熱い魂とその裏にあった本音を初めて明かしました。「演出」と「本物の自分」とのジレンマにあった彼女の進化過程をぜひ見届けてください。

ごく普通にいる、女優になる夢を持つ女のコの人生が偶然のきっかけで大きく変わることになります。それは日韓FIFAワールドカップが開催された2002年、まるで試合の熱い雰囲気を引き継いでいる、とある7月の夕方でした。
「女優の仕事に興味はありませんか？ 良かったら、そこの喫茶店で話だけでもどうですか？」
もしあの時、話しかけに応じなかったら、この女のコは普通の道をそのまま辿って、看護専門学校を卒業し、確信はないですが、だいたいの方向が予想できる人生を穏やかに過ごしていたかもしれません。
動き続けている運命の輪が、彼女をこれまでの人生とまったく別の道へと導いていきます。ところが、彼女自身も、話しかけたスカウトマンも、そして「あの業界」も、彼女がこれからとんでもないブームを巻き起こすということは、もちろんまだ何も知りません。
そして、新しい「伝説」を生み出す種は、ここから生まれました。

世の中で話しにくい「仕事」に、彼女が全身全霊を尽くし、情熱を燃やし、自分の信念と意志によって、迷いを断ち切り、トップの位置へと本気で進んでいく。
憧れ、悩み、心苦しさ、難関を越え、そして──伝説になる。
「伝説・吉沢明歩」というマスクの下に隠されている本物の姿を、彼女自身の豊かな感情を注ぎ込まれた言葉を通じて垣間見ることができる一冊です。


【書籍詳細】
書名：『單體女優 獻給AV的16年』（台湾版『単体女優 AVに捧げた16年』）
著者：吉沢明歩
発売：光文社
発売日：2020年7月20日（月）
定価：380元
翻訳者：蘇聖翔
判型：四六判（18.8 × 13cm）
発売：瑞昇文化事業股份有限公司
発売元URL： リンク
撮影：中山雅文


【お問合わせ先：本書全般について】
株式会社光文社 FLASH編集部　
TEL：03-5395-8264

【お問合わせ先：台湾版について】
瑞昇文化事業股份有限公司
TEL： +886 2 2945 3191
URL： リンク
※電話では中国語対応のみとなっておりますが、
Facebookページにお問合わせいただければ、社内の日本語の分かるスタッフよりお返事いたします。

【写真クレジット】
⒞光文社　写真・中山雅文

プレスリリース提供：PR TIMES リンク