海鮮自慢の大庄、「大衆点評」の事前決済型コース料理をまずは4店舗で導入！「Alipay」「WeChatPay」も10店舗追加し、訪日中国人の利便性さらに強化!!

“庄や”、“日本海庄や”、“大庄水产”等店，在访日客人较多的4家店铺引进了中国生活消费平台“大众点评” 的团购



[画像1: リンク ]

株式会社大庄（本社：東京大田区、代表取締役社長　平了寿　リンク）は2019年1月15日に中国最大口コミサイト「大衆点評（リンク）」の「ウォークインチケットサービス」（事前決済型のコース販売）を中国人訪日客の多い4店舗で導入しました。中国人客が好む新鮮な海鮮料理を中心にメニューを構成し、リーズナブルな価格で提供しております。
また、中国人訪日客の便宜を図るため、1月16日より中国のQRコード決済「Alipay」（アリペイ）「WeChatPay」（ウィーチャットペイ）を10店舗で追加導入しました。これで、40店舗で利用できるようになりました。
＜中国語訳＞
大庄股份有限公司(总公司：东京都大田区,董事长 平了寿) 于2019年1月15日，在访日客人较多的4家店铺引进了中国生活消费平台（第三方消费点评网站）“大众点评” 的团购。リンク
套餐内容是中国游客喜愛的新鲜海鲜料理为主，以合理的价格提供。另为了方便中国游客，于1月16日在10家店铺追加引进了电子支付系统「支付宝」与「微信支付」。总共40家店铺就可以使用了。

[画像2: リンク ]

もうすぐ中国の「春節」シーズンになります。ぜひ、日本全国の新鮮魚介を味わえる『庄や』『日本海庄や』『大庄水産』などにご来店いただき、板前の確かな技術で調理された和食を心ゆくまでご堪能下さい。
＜中国語訳＞
春节快到了。请务必光临“庄や”、“日本海庄や”、“大庄水产”等店，尽情品尝厨师使用新鲜海鲜烹饪的日本料理。



「大衆点評」の「ウォークインチケット」を導入した4店舗

＜中国語訳＞引进“大众点评”不需预约团购的店铺为下述4家

[画像3: リンク ]

■大庄水産　　札幌読売北海道ビル店（北海道札幌市中央区北4条西4-1　読売北海道ビル2階）
■大庄水産　　錦店（愛知県名古屋市中区錦3-13-24　佐藤ビル地下1～2階）
■日本海庄や　中洲川端店（福岡県福岡市博多区中洲3-7-18　九勧中洲館1～3階）
■京の都庄や　烏丸七条店（京都府京都市下京区七条通烏丸東入真苧屋町195　福井ビル地下1階）
[画像4: リンク ]

[画像5: リンク ]




「Alipay」「WeChatPay」新規追加10店舗


＜中国語訳＞新引进「微信支付」「支付宝」的店铺为下述10家
■日本海庄や　月島店（東京都中央区月島1-3-2　佃權月島ビル1階）
■日本海庄や　新大久保店（東京都新宿区百人町2-4-2　サンビル3階）
■大庄水産　　水道橋店（東京都千代田区神田三崎町2-8-7　庄や第1ビル1・2階）
■大庄水産　　溜池山王店（東京都港区赤坂2-2-21　永田町法曹ビル1階）
■庄や　　　　上野本店（東京都台東区上野7-2-5　ニューウエノビル3階）
■庄や　　　　木場店（東京都江東区木場5-3-4　コータス木場1階）
■庄や　　　　錦糸町店（東京都墨田区錦糸3-2-1　アルカイースト地下1階）
■庄や　　　　肥後橋土佐堀通り店（大阪府大阪市西区江戸堀1-13-2　日本ライトハウスビル2階）
■大庄水産　　佐世保店（長崎県佐世保市上京町6-21　マエヤマビル1階）
■庄や　　　　御殿場店（静岡県御殿場市新橋1990-10　BE-ONEビル1・2階）
[画像6: リンク ]

◆公司名称 / 大庄股份有限公(英文公司名称 / DAISYO CORPORATION)
◆地址 / 〒143-0016　东京都大田区大森北一丁目1番10号 大森CITY大楼 (東京都大田区大森北一丁目1番10号 大森シティビル）
リンク（リンク）

プレスリリース提供：PR TIMES リンク