ウェブ翻訳ツール「WorldJumper」、個人・小規模店舗向けサービス開始 人間翻訳の費用負担をさらに軽減

2013年12月13日

八楽株式会社

ウェブ翻訳ツール「WorldJumper」、個人・小規模店舗向けサービス開始
人間翻訳の費用負担をさらに軽減、「パーソナルプラン」スタート
新年からのビジネスチャンス拡大をサポート！

ハイブリッド型翻訳管理システムの開発・運営を手がける八楽株式会社(本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西 優)は12月13日、ウェブサイト翻訳システム「ワールドジャンパー」に新プラン「パーソナルプラン」を追加し、提供を開始しました。
これまでの2つのプランに加えて、業界最低水準となる格安のプランを開発したことで、海外からの問い合わせを希望するSOHOや個人事業主を始め、日本在住の外国人顧客を見込む飲食店や小規模医療施設等、これまで翻訳サービスの利用機会がなかった方でも、精度の高い外国語サイトを手間なく運用できる環境の創出を目指します。

ワールドジャンパー（リンク）は、「翻訳メモリ」＋「機械翻訳」＋「人間翻訳」を組み合わせ、早く、安く、高品質の翻訳で外国語サイトを構築するサービスです。この度、「人間翻訳」部分について、1文字あたり3円で翻訳者に翻訳を依頼できる「パーソナルプラン」を開発しました。
従来の「スタンダードプラン」（1文字あたり6円）、「プロプラン」（1文字あたり10円～）に比べ、半分以下のコストで、人間翻訳を必要とする部分のみを翻訳者に依頼できるサービスを追加し、これまで費用負担を理由に人間翻訳を依頼しづらかった方々の間での利用を促進していきます。
※価格は全て、日本語からの翻訳の場合を想定しています。

「ワールドジャンパー」は、先月のフリーミアム化により既に数百サイトに導入されました。
この度の「パーソナルプラン」の提供開始により、さらなる導入サイト数の増加を見込んでおります。

「パーソナルプラン」追加後の人間翻訳の価格は以下の通りです。

【人間翻訳の価格】 （日本語から英・中・韓への翻訳の場合）
[種類] 　　　　　　　[翻訳者のレベル]　　　　　　　　[文字あたり単価]
パーソナルプラン　　実績の少ない翻訳者　　　　　　　3円/文字
スタンダードプラン　実績豊富なプロ翻訳者　　　　　　6円/文字
プロプラン　　　　　プロ翻訳者による翻訳＋校正　　　10円/文字～（お問合せ下さい）