ボルテージ　英語翻訳版恋ゲーム　ソーシャルアプリ第3弾　“Celebrity Darling for GREE”（ダーリンは芸能人　for GREE）　配信開始

2月13日　配信開始

株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：津谷祐司）は、恋ゲーム「Celebrity Darling for GREE」を、グリー株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：田中良和、以下グリー）が運営するグローバルでシームレスなアプリが提供可能になった「GREE Platform 」(※1)上での、iPhone、Android端末向けWebアプリとして、世界130ヵ国以上の国々に向けて（※2）、2013年2月13日（水）より順次配信開始いたします。ソーシャルアプリの海外向けの配信は、「Be My Princess for GREE」、「My Sweet Bodyguard for GREE」に続く、第3弾となります。



本アプリは、 2007年12月にキャリア公式サイトとして配信開始、「憧れの芸能人」との甘い恋を描いたストーリーと、俳優やミュージシャンなど、個性豊かなキャラクターが人気を博し、大ヒットを記録した恋ゲーム「ダーリンは芸能人」の英語翻訳版ソーシャルアプリです。日本では、2010年11月「ダーリンは芸能人 for GREE」としてソーシャルアプリ版を配信開始し、「GREE Platform 2011年上半期優秀アプリ表彰」 では「恋愛ゲーム最優秀賞」を獲得。今回は、2012年8月にリニューアル版として、ソーシャル機能を充実させて配信開始した「ダーリンは芸能人 LAST◆SCANDAL 」を、全編英語に翻訳しました。甘い恋愛ストーリーはもちろん、自由にコーディネート可能な「自分アバター」＆「部屋アバター」などもオリジナルのまま、全世界の女性の方々に楽しんでいただけるコンテンツになりました。
今後も、世界中の女性に日本発の恋ゲームを配信してまいります。




※1　ソーシャル・ネットワーキング・サービス「GREE」をプラットフォームとして、グリーのパートナー企業がアプリケーションサービスを提供できる仕組みです。※2　iPhoneアプリとして151ヵ国、Androidアプリとして132ヵ国に配信。（2013年2月13日現在）


コンテンツ概要

本アプリは、日本で大人気の恋ゲーム「ダーリンは芸能人」の、英語翻訳版ソーシャルアプリです。
憧れの芸能人との甘いラブストーリーだけでなく、「アイドルコーデ」や「女優コーデ」など、自由に着せ替え可能な「自分アバター」や、家具やインテリアを自由にコーディネートでき、カレの「ミニアバター」も登場する、「部屋アバター」などのソーシャル要素も充実し、全世界の女性に楽しんでいただけるコンテンツになっております。

＜ストーリー＞

『キミとなら、バレたっていい…』
夢を叶えるために飛び込んできた芸能界で、アナタを待っていたのは、運命を変えるイケメン芸能人たちとの甘いスキャンダルの連続！たくさんの試練と、波乱万丈な芸能生活…危険な恋の行方はどうなる！？アイドル、女優、歌手…自分の進む道を決めて、芸能界の頂点を目指しちゃおう♪


「恋ゲーム 」とは

CMでもおなじみの、ボルテージが提供する、モバイルで遊べる女性向け恋愛シミュレーションゲーム。NTTドコモなどキャリア公式サイト、GREE等で遊べるソーシャルアプリ、App Store・Google Playよりダウンロード可能なスマートフォンアプリとして、現在50タイトル以上を配信中。国内では、通算600万人以上が体験、昨今では海外向け英語版の配信もスタートしました。
通勤途中や寝る前のリラックスに、ゲームをやったことのない人でも手軽に楽しめる、毎日が少し幸せになる女性の為だけのエンターテインメントです。


ボルテージについて

会 社 名：株式会社ボルテージ（ リンク）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3　恵比寿ガーデンプレイスタワー27階
代 表 者：代表取締役社長　津谷 祐司（つたに ゆうじ）
設 立： 1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売

インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売

書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売

音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理


配信概要

■コンテンツ名　　　 「Celebrity Darling for GREE 」　　

■対応機種　　　　　
Android 搭載端末（OS 2.3以降）
iPhone　 (iOS 5.1.1 以降)　
※機種によりご利用いただけない場合がございます。

■料金体系　　　　 基本プレイ無料 / アイテム課金制　

■配信開始日　　 Android 2013年 2月13日（水）
　　　　　　　　iPhone 2013年 2月22日（金）予定

■アクセス方法　　 ※日本からはアクセスできません
　　　　　　　　 ※プレイには「GREE」への会員登録が必要です
　　　　　　　　　[ GREE App Portal ] > [ search ] > [ Celebrity Darling for GREE ]

■権利表記　　　　 (C) ボルテージ


※「iPhone」はApple Inc.の商標です。「Android」「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。


■ＨＰ　　リンク　　

■「恋ゲーム」オフィシャルサイト　　リンク

プレスリリース提供：PRTIMES リンク