SolarWinds社、Orion製品ファミリを拡張し、ストレージおよび仮想化管理も追加

Austin, Texas, Jan 28, 2010 - (JCN Newswire) - 強力で安価なIT管理ソフトウェアを世界88,000社以上のお客様に提供している大手企業のSolarWinds社 (NYSE: SWI)は、米国テキサス州ダラスとインドのチェンナイに事務所のある株式非公開会社のTek-Tools社の、特定のアセットを現金と株を合わせて最大 4,200万米ドルで買収したことを、本日発表しました。

Tek -Tools社のProfiler製品スイートは、ストレージと仮想化サーバインフラのパフォーマンスを、ユーザの目に見える形にします。Tek- Tools社のオファリングが、SolarWinds社のOrion製品ラインアップに加わったことで、既存のネットワークおよびアプリケーション管理機能に企業のストレージインフラ管理機能が加わり、end-to-endのIT管理ソリューションが提供できるようになります。

「高度にネットワーク接続された物理および仮想化ITリソースに対する包括的管理のニーズは、企業の規模を問わず、ますます重要なものとなってきていますが、今回の取引により弊社では、IT部門の方々がIT環境のサポートのために必要としているような、さらに完全性の高いソリューションを提供できる独自の体制が整うでしょう。」と、SolarWinds社会長兼CEOのMike Bennettは述べました。

「過去10年間にわたり、弊社では、弊社の技術が複雑な問題を非常にシンプルな方法で解決するという実績を上げてきており、強力で使いやすい低コストの管理ソリューションを提供するという弊社のビジネスモデルが、多岐に渡るお客様の下で成功できることを実証してきました。今回、Tek-Tools社のストレージおよび仮想化管理製品を弊社の製品ラインアップに統合することは、重要なことです。これにより、ネットワーク接続ストレージおよび仮想化環境の見える化をより深く進めるend-to- endのIT管理ソリューションに対するお客様ニーズに、弊社は対応することができるようになります。」とBennettは述べました。

SolarWinds Orion製品ファミリでは、Orion Network Performance Monitor (NPM)やOrion Application Performance Monitor (APM)などの製品を通じて、すべての規模のネットワーク、システム、アプリケーションの管理を長年にわたり提供してきました。Tek-Tools社の製品により、SolarWinds社製品ラインアップに、ストレージおよび仮想化管理が加わりますので、さらに幅広いIT管理機能が提供され、IT部門の効率と対応力を高めます。

「仮想化やクラウドコンピューティングなどの技術と、『IT簡素化』などのビジネスニーズとの軋轢により、IT 組織は管理手法の変更を再考することを余儀なくされています。今までは別々に動いていた機能も、もっと効率的に融合または協働しなければなりません。」と、SolarWinds社のSVPで、チーフ製品ストラテジストのKenny Van Zantは述べました。

「今日のデータセンタには、『常に使用可能な』ネットワーク上に、アプリケーションサーバ、仮想レイヤ、ストレージなどが存在していますが、それらを稼動させたままで仮想化および関連ストレージを導入したいというニーズによって、ネットワーク接続ストレージの需要や重要性はますます高まっています。」と、Van Zantは続けました。「システム管理者は、もっとネットワークについて考える必要があり、ストレージ担当チームは仮想化チームとの連携をもっと緊密にする必要があり、ネットワーク技術者は今管理しているルータやスイッチよりも深いレベルの見える化を必要としています。」

Tek-Tools社のProfiler Suiteは、SolarWinds社および指定チャネルパートナーから、今後も入手可能です。Tek-Tools社および同社のストレージおよび仮想化管理ソリューションについて詳しくは、 www.tek-tools.com をご覧ください。SolarWinds社についての情報や、今回の買収およびSolarWinds社の管理ソリューションについて詳しくは、 www.solarwinds.com をご覧ください。

この発表に加えて、SolarWinds社では、米国中央標準時1月27日(水)午前7:30に電話会議を開催します。米国内からのダイヤルイン番号は 877-627-6544で、国外の参加者は+1 719-325-4838にダイヤルすれば、会議に参加できます。予定開始時間の5～10分前にダイヤルしてください。電話会議のライブインターネット配信も、SolarWinds社の投資家向け広報ウェブサイト( リンク)からご覧いただけます。ライブインターネット配信の録画も、同じサイトで、会議の直後から臨時掲載される予定です。

将来予想に関する記述(Forward-Looking Statements)について

このプレスリリースには、米国連邦証券法に規定されたセーフハーバー条項の対象となる将来予想(forward-looking)に関する記述が含まれています。これらの記述の中には、特に、さらに完全性の高いソフトウェアソリューションを求める顧客のニーズへのSolarWinds社の対応能力や、業界のトレンドに関する経営陣の見方など、SolarWinds社が買収の結果として期待されたシナジー効果や他の戦略的メリットを達成することができるかどうかについての記述が含まれています。このような将来予想に関する記述は、経営陣の考えや仮定に基づいており、経営陣が現在入手できる情報に依拠しています。将来予想に関する記述には、過去の事実を除くすべての記述が含まれており、「予定」「期待」「考え」といった単語やそれに類する表現、およびそれらの否定形により識別できます。将来予想に関する記述には、買収がTek-Tools社のビジネスへもたらす潜在的影響の有無や、Tek-Tools社従業員を繋ぎ止めておくことができるか、SolarWinds社が成功裏にTek-Tools社の市場機会・技術・人員・業務を取り込むことができるかどうか、計画どおりのシナジー効果を達成できるかなど、既知または未知のリスクが含まれていますが、それに限定されるものでもありません。そのため、この将来予想に関する記述に表現されている内容と、実際の結果が大いに異なったり、まったく逆の結果となることもあります。その他の関連リスクについての情報は、 2009年10月27日付のSolarWinds社の最新文書(書式10-Q)の「リスク要因」セクションをご覧ください。このリリースで提供されているすべての情報は、現時点のものであり、法の定めのない限り、SolarWinds社がこの情報の更新義務を負うものではありません。

概要： SolarWinds社

SolarWinds社(NYSE: SWI)は、強力で安価なIT管理ソフトウェアを、フォーチュン500社から小規模企業まで、世界各国の88,000社以上のお客様に提供しています。 IT専門家の現実世界でのニーズに焦点を当てたSolarWinds社の製品は、ダウンロード可能で、使いやすく保守が容易で、現代の複雑なIT環境に必要なパワーとスケールと柔軟性を提供しています。SolarWinds社の成長著しいオンラインコミュニティ、thwackは、ユーザの皆様が集まって、 SolarWinds社全製品に関する問題解決、技術共有、製品開発への参加などができる共有スペースです。さらに詳しい情報は、 リンク をご覧ください。

SolarWinds、 SolarWinds.com、OrionはSolarWinds社の登録商標です。ここで言及されている他のすべての会社および製品名は、何を示しているかを明確にするためだけの目的で使用されており、それぞれの企業の商標または登録商標の可能性があります。

お問合せ先：

投資家向け:
Jason Ream
電話:512.682.9680
ir@solarwinds.com

メディア向け:
Tiffany Nels
電話:512.682.9545
pr@solarwinds.com