logo

アルク 「オンライン映画字幕翻訳コンテスト」を開催 ―公開前の映画の字幕翻訳を募集―

株式会社アルク(東京都杉並区永福 代表:平本照麿)では、
アルクの運営するウェブサイト「SPACE ALC」上で
『第12回 オンライン映画字幕翻訳コンテスト』を実施いたします。
参加費は無料。どなたでもご応募いただけます。

-------------------------------------------------------

課題作品は2008年のゴールデンウイークに公開予定の
ニコラス・ケイジ主演の話題作、『NEXT-ネクスト-』。

募集は上級者編と初級者編に分けて行い、
課題のシーンは上級者編は約1分30秒、
初級者編は約40秒程度になります。

なお上級者編の最優秀者には映像翻訳の仕事を依頼する
というビッグ・チャンスもあります。

応募期間は2008年2月22日から3月31日まで。
結果は2008年6月2日に同サイトにて発表いたします。


-------------------------------------------------------

▼課題作品

『NEXT-ネクスト-』

 もしも、少し先の未来を予測できる男が
 テロリストとの抗争に巻き込まれたら――。

 主役のマジシャンを演じるのは、アカデミー賞主演男優賞に
 輝いた経験をもつニコラス・ケイジ。

 FBI捜査官を演じる人気女優、ジュリアン・ムーアらと共に、
 観る者を一気にスリルとサスペンスの深みへと引き込んで
 くれる痛快娯楽大作だ。

 007シリーズ『ダイ・アナザー・デイ』を手掛けた
 リー・タマホリ監督が、あの『マイノリティ・レポート』の
 製作陣とタッグを組み、ダイナミックで新鮮な映像表現を
 試みている映画ファン必見の作品。

 2008年ゴールデンウイーク公開予定。


-------------------------------------------------------

>>> 実施概要 <<<

-------------------------------------------------------

▼課題作品
 『NEXT-ネクスト-』 (4月GW公開予定)

▼参加費
 無料

▼応募URL
 リンク 
 (2/22オープン)

▼応募期間
 2008年2月22日(金)~3月31日(月)

▼結果発表
 2008年6月2日(月)~6月30日(月)

▼審査
 ○審査委員長:日本映像翻訳アカデミー代表・新楽直樹
 ○審査委員会:同校翻訳センター

▼最優秀賞賞品
 ○上級者編:日本映像翻訳アカデミーの翻訳センターより、
         映像翻訳の仕事を依頼
 ○初級者編:電子辞書・SR-G9000
         (セイコーインスツル株式会社)

-------------------------------------------------------

【主催】株式会社アルク 【共催】日本映像翻訳アカデミー
【協力】株式会社ギャガ・コミュニケーションズ(課題作品提供)
     株式会社フジヤマ
     セイコーインスツル株式会社

-------------------------------------------------------


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 本リリースに関する関するお問合せ ■
 株式会社アルク 広報部 
 E-MAIL:menet@alc.co.jp
 URL:リンク

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。

今日の主要記事