logo

SDL アプリストアからアプリのご紹介

2016年6月16日 (木)
[ セミナー ] SDLジャパン株式会社

開催場所:WEB

開催日:  2016年6月16日

申込締切日:2016年6月15日 (水)

SDL アプリストア(旧SDL Open Exchange)にはSDL Trados Studio の機能を拡張する無料のアプリが、SDL やサードパーティーから多数公開されています。本セミナーでは、日本のお客様にお役にたちそうなアプリを毎月数本選んでご紹介を行います。 今月は、下記のアプリをご紹介する予定です。
1. SDL Batch Find and Replace (Studioに同梱)
複数のSDLXLIFFファイル内の語句を一括検索/置換できます。
2. Integrated Segment Actions
プロジェクトまたは選択したファイル内の大量の分節をまとめて迅速に一括操作するアプリです。ステータスに基づいて変更対象の分節を選択し、右クリックでさまざまな操作(100%一致のロックなど)を瞬時に実行できます。
3. Comment View Plugin
Studioの[ファイル]ビューにコメントリストペインを追加し、複数ファイル内のコメントをすばやく見ることができます。一つ一つのファイルを開いてコメントを確認する必要がなくなり、コメントのあるファイルから優先的に対応できます。
4. Variables Manager for SDL Trados Studio
変数リストを編集し、そのままSDLTMにコピー&ペーストできます。変数を1つ1つ追加する必要はありません。
5. SDLTmFindVars
TMの中から変数の候補を自動検出し、リスト化します。
※発表内容につきましては、事情により、予告なく変更となる場合もございます。予めご了承ください。

開催概要
このWebセミナーは、日本語で開催されます。所要時間は60分を予定しております。
【日時】 2016年6月16日(木) 14:00-15:00
【参加費】 無料 ※但し、事前登録が必要です。
【対象】 一般企業勤務の方、翻訳会社勤務の方、個人翻訳者の方

今日の主要記事