logo

SDL Trados Studio 2014 ハンズオントレーニング(SDL Trados PMコースパート2・東京会場)

2015年6月25日 (木)
[ 研修 ] SDLジャパン株式会社

開催場所:東京

開催日:  2015年6月25日

申込締切日:2015年6月17日 (水)

ハンズオントレーニングとは、専用のトレーニング会場にて、全員が実機を使って実際にSDL Trados Studio 2014を操作しながら受ける1日(7時間)のトレーニングです。短時間でSDL Trados Studio 2014の使い方を習得するには最適のトレーニングセッションです。

■開催概要
日時:2015年3月19日(木) 9:30~17:30 (昼休憩1時間)
コース名:SDL Trados Studio 2014 プロジェクトマネージャコース(パート2:プロジェクトの効率アップと翻訳資産の構築)
料金:36,000円(税抜き)
定員:12名
* 最低遂行人数に満たない場合は開催を中止させて頂きますので、あらかじめご了承ください。
会場:株式会社コメット 笹塚トレーニングセンター
東京都渋谷区笹塚1-48-3 住友笹塚太陽ビル2階

■コース概要
SDL Trados Studioプロジェクトマネージャコースパート1のフォローアップコースです。さらなるプロジェクトの効率アップと翻訳資産の構築について学びます。

<内容>
- テンプレートを使用したプロジェクト作成の効率化
- プロジェクト設定(QAチェック機能の設定など)の変更
- プロジェクトファイルの結合による複数ファイル処理の最適化
- PerfectMatchを使用したプロジェクト更新およびプロジェクト途中での更新処理
- SDL GroupShareの概要
- 過去の翻訳資産からの翻訳メモリの作成
- Excel用語集からの用語ベースの作成
- AutoSuggest辞書の作成
- ショートカット キーのカスタマイズ