logo

SDL Trados Studio 2014 ハンズオントレーニング(初級コースパート2・大阪会場)

2015年6月5日 (金)
[ 研修 ] SDLジャパン株式会社

開催場所:大阪

開催日:  2015年6月5日

申込締切日:2015年5月28日 (木)

ハンズオントレーニングとは、専用のトレーニング会場にて、全員が実機を使って実際にSDL Trados Studio 2014を操作しながら受ける1日(7時間)のトレーニングです。短時間でSDL Trados Studio 2014の使い方を習得するには最適のトレーニングセッションです。

■開催概要
日時:2015年3月27日(金) 9:30~17:30 (昼休憩1時間)
コース名:SDL Trados Studio 2014 初級コース パート2 (翻訳サプライチェーンとの連係と翻訳資産の構築)
料金:36,000円(税抜き)
定員:12名
* 最低遂行人数に満たない場合は開催を中止させて頂きますので、あらかじめご了承ください。
会場:日本サード・パーティ株式会社「大阪ITトレーニングセンタ」
大阪府吹田市広芝町10-28 オーク江坂ビル2階

■コース概要
SDL Trados Studio 2014初級コース パート1 (翻訳)のフォローアップコースです。翻訳サプライチェーンとの連係と翻訳資産の構築について学びます。

<内容>
- ユーザー環境の設定 (フォントサイズ、言語ペア)
- 翻訳サプライチェーンでのプロジェクトパッケージ の処理
 (SDL Trados Studio パッケージ、SDL WorldServerパッケージ、およびSDL GroupShare)
- 翻訳サプライチェーンへの翻訳ジョブの納品
- 過去の翻訳資産からの翻訳メモリの作成
- Excel用語集からの用語ベースの作成
- AutoSuggest辞書の作成