米国時間3月2日朝、いくつかのテクノロジ系ブログが、Vogueの最新号に掲載されたMelinda Gates氏のインタビューを部分的に引用し、大きく取り上げている。
Vogueの記事によると、Bill Gates氏とMelinda Gates氏は、自宅内を「iPhone」および「iPod」禁止にしているだけでなく、3人の子供たちにもこの2つの機器の使用を禁じている（ほかのApple製品に関する規則については触れていない）という。
この記事は主にGates Foundationについて取り上げており、同財団が「世界の飢餓」をどのように解消しようとしているかについて書かれている。われわれはもちろん、これを高く評価するが、ここではつまらない表面的なことにこだわるつもりだ。よろしく。
Gates氏はVogueに対し、「わが家の禁止リストには、ほとんど何も載っていない。でもiPodとiPhoneの2つは子供たちに与えてない」と語っている。Vogueの記事は「禁断の果実の抗い難い誘惑をGates氏は認めている」と続き、Microsoft創設者の妻であるMelinda Gates氏が、次のように語ったと伝えている。「友人を見て『わたしもそのiPhoneが欲しい』と言うこともある」
LG GM730
提供：LG
もちろん、われわれがこのインタビューを行っていれば、間違いなく次にこう質問しただろう。「今、あなたとBillが使っている携帯電話は？」
「Windows Mobile」を搭載した携帯電話でLG Electronicsと大きな提携を結んだことから、恐らく2人はLG Electronicsが近くリリースする「LG GM730」のようなものを使っているはずだ。LG GM730はiPhoneにそっくりだ。取りあえず、見た目は。
読者のみなさんの予想はどうだろうか？
文：David Carnoy（Special to CNET News.com）
翻訳校正：川村インターナショナル
この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
