■ＡＩがスタンフォード大学の読解力テストに挑戦・・・
ネットショッピングモール「淘宝（タオバオ）」の運営などで知られる中国のアリババ・グループ・ホールディング（Alibaba Group Holding Ltd．）は、米マイクロソフト（Microsoft）と共同開発したＡＩ（人工知能）が、スタンフォード大学の読解力テストで人間よりも優れた成績を残したと発表しました。
そのＡＩは、アリババの研究機関「Institute of Data Science and Technologies」と米マイクロソフトで開発したもので、米スタンフォード大学のデータセット「Stanford Question Answering Dataset（ＳＱｕＡＤ）」を使った読解力テストに挑戦したそうなんです。
■自動車を人間の足代わりに開発していたら・・・
「ＳＱｕＡＤ」は、ウィキペディアの記事５００件以上を基にした一連の質問で構成されていて、それらの記事の中から答えを見つけられるようになっているんだそうです。アリババが開発したＡＩ（人工知能）によるディープニューラルネットワークのモデルは、このスタンフォード大学のデータセットテスト（ＳＱｕＡＤ）でクイズを含む１００，０００以上の質問に正確な答えを出すようにという課題で、スコア８２．４４０を獲得、これは人間が達成した８２．３０４を上回ったということです。
アリババのジャック・マー会長は、この３年で１５０億ドル（約１兆６９００億円）の研究開発費を投入して、人工知能（ＡＩ）やインターネット・オブ・シングス（ＩｏＴ）、量子コンピューティングの研究などに注力し、世界各地に研究所を７カ所設立すると発表していて、特に人工知能については独自の思想を持っているようです。
また、昨年の６月に中国・天津（てんしん）で行われた「世界ＡＩ大会」では、「人は知恵を持ち、マシーン（人工知能）は知能を持ち、動物は本能を持つものだ」と話しています。自動車をもし人間の足の代わりにしようと開発していたら２本足で歩く乗り物が出来ていた、それでは永遠に遅いままだった。マシーン（機械）には人間と違う独自の機能を持たせるから発展する、つまり人工知能を人間の脳に見立てて人の代わりをさせるのではなく、人と全く違う思考回路を考えることで、世界が発展するということなのだと思います。
人工知能においては、今はまだ人間の脳を模した回路で動いているものが多いわけですが、蒸気機関や自動車が発明されたときのように、全く違った発想の人工知能が現れるのかもしれません。
■ＡＩ翻訳が人間の能力を越える・・・
時を同じくして、日本でも賢いＡＩ（人工知能）が民間で提供を始めるという話題。ＮＴＴコミュニケーションズが、ＴＯＥＩＣ９００点レベルの「ＡＩ翻訳プラットフォームソリューション」の提供を３月１日から始めると発表しました。
「ＡＩ翻訳プラットフォームソリューション」は、ＮＴＴコミュニケーションズの最新のＡＩ翻訳技術と、みらい翻訳が国立研究開発法人情報通信研究機構と共同開発した翻訳エンジン「COTOHA Translator（コトハトランスレーター）」を組合せることで、簡単な操作で、ビジネス文書などを超高精度で翻訳できるようにしたもの。
事前に実施した精度評価実験でも、５段階評価で平均４．０を達成し、汎用的なインターネット翻訳（平均３．７）を約１４％上回る結果が出たほか、人間による翻訳との比較でも、ＴＯＥＩＣ９００点レベルの被験者と同等の平均点を取ったそうです。ちなみに人間はそれだけの点数を獲得するまでに平均７時間を要したのに対して、ＡＩ翻訳プラットフォームは約２分以内で翻訳したそうです。
■ＡＩが人間を越えるには・・・
現在は、日本語から英語および、英語から日本語への翻訳に対応するが、今後は中国語など他言語への対応を予定しているとのことです。
Ｇｏｏｇｌｅ翻訳も人工知能を活用して、かなり精度があがりましたが、それを上回る精度で翻訳できそうなこの「ＡＩ翻訳プラットフォームソリューション」に今後も注目していきたいとおもいます。
（出典）
