HN:Flipper
1990年代前半より、都内のデザイン、パブリッシング関連企業にて、数十台のMac、Windows混在環境におけるシステム、ネットワーク関連の構築、運用等を手掛け、2005年8月より翻訳を主としたインディペンデントコントラクターとして独立。現在東京都内を中心に、前記業務やWebサイトの構築、保守、洋書の翻訳等をメインとして活動中。
コンピュータとの関わりは、「MS-DOS 3.x」時代の「PC-9801D」シリーズが出発点。Mac OSとは「漢字Talk 6（System 6）」の時代に初めて出会い、UNIXベースのワークステーションと並行しつつ、2006年現在で約15年程お世話になっております。以下、現在運営しているWebサイトです。
尚、管理人への連絡はこちらに記したメールアドレスより承っております。
