実録!? システム開発現場用語辞典#27--読めない……・書けない……

お疲れ様です。最近まで「Flickr」を「ふりっくる」と読んでいたMWです。この手の用語の読み間違いは、けっこう頻繁にやってしまいます。

IT関連の用語は、英語からできた造語や略語、それ以外の言語から出てきた言葉などが入り混じっていて、正しく読むのにいつも苦労しています。

大学でちゃんと第二外国語を勉強しておけば、もう少しは読む力も付いていたのでしょうか。エンジニアをやっていると、学校教育というものは何かと役に立っているんだなぁと感じます。（もしくはサボらないでちゃんと勉強しておけば良かったと後悔します……）

読めない……

新しい技術用語に出くわした際に、高い頻度でエンジニアの心に去来する言葉。

代表的な例として、割と有名なLinuxディストリビューションの1つである「SUSE」（えーと、すせ？ すーせ？ え、ドイツ語読み？知らないよ、ドイツ語なんて）や、最近はだいぶ見かけることが少なくなった規格「SCSI」（えーと、すくし？）などがある。

日々、ドキュメントと触れ合うことで国語力を、さらに日本語の資料が見つからない時は四苦八苦しながら海外サイトを回って英語力を磨いているエンジニアたちでも、これらを読むのは苦労するもの。

有名なCMS「XOOPS」（な、なに？ く？ くお？ こーぷす？）や、Apacheソフトウェア財団が提供しているXMLパーサ「Xerces」（せ？ ぜ？ ぜあせす？）などは、ボス級と呼べるかもしれない。いきなりこれらの単語を見せられて、迷わず発音できる日本人は、ほとんどいないだろう。少なくとも筆者の周りには、1人もいなかった。

ちなみに「SCSI」は「スカジー」、「XOOPS」は「ズープス」、「Xerces」は「ザーシーズ」と読むようである。SUSEは……英語読みと独語読みが入り混じって「スーゼ」とか「ズーゼ」とか「スーズィ」等、様々な呼ばれ方をしている。ちなみに筆者は「スーゼ」と呼んでいる。

書けない……

「読めない……」以上に発生頻度が高いと言われている、エンジニアの脳内IOエラーの1つ。

EclipseやVisualStudio等の入力補完機能や、Googleで引っ張ってきたサイトのコピペなどに頼りきりになっていたエンジニアを、インターネットに繋がらない、エディタでプログラムを組まなければならない環境に放り込むと発生するもの。

実際にやってみると、ファイルの入出力とか、文字列の整形等の物凄く基本的なプログラムでさえ途中で詰まることが分かり、自分自身にがっかりしてしまったりするもの。

また、普段からどんな時でもPCのすぐ側にいて、自筆で何かを書くことなんて自分の住所と名前くらいしかないという状況に陥りがちなエンジニアが、何か文章を手書きで書かなければならない状況に陥った際にも発生するもの。

この手書きができないエラーには、2つの種類がある。

1つは「漢字が書けない」という、非常にありがちな障害である。漢字変換をIME（もしくはATOK。またはCanna。ひょっとしたらことえり）に頼りっぱなしになっているために、自身の力で漢字を書く能力が著しく後退した結果であり、エンジニアでなくとも多くの日本人が日々発生させているエラーである。

もう1つは「キーボードが目の前にないと文章が思い浮かばない」という重度の現象である。これはPCの前であればすぐに書くべき文章が頭に思い浮かぶのに、紙とペンを前にすると何故か頭が真っ白になって何を書けば良いか分からなくなってしまう症状である。

これらの現象への対応策には、「漢検でも取る」や、「たまには手帳にモノを書く」、「一度、携帯で文章を打って、それを紙に写す」などの方法が挙げられる。

この連載記事には必ずしも正しいとは限らない内容が含まれています。この記事を信じたことによって発生した障害に対して、筆者及び（株）毎日コミュニケーションズは一切の責任を負いません。ご容赦ください。

ＭＷ（えむだぶりゅー）

Java、PHP、C、C++、Perl、Python、Ruby、Oracle、MySQL、PostgreSQL関連の業務経験がある、典型的な広く浅い役に立たない系のウェブ（時々クライアント）アプリのエンジニア。

週に1日休みがあれば、他6日間は終電帰りでも全然へーきな体力と、バグが出ても笑って誤魔化す責任感の無さを武器に、今日も修羅場った開発現場の風景を横目で見ながら、適当に仕事をこなす日々を送る。