多言語辞書検索・翻訳ソフト「Babylon 6」の日本語CD-ROM版を出荷開始

ジャパン・トゥエンティワン株式会社 (本社東京都渋谷区、代表取締役社長 加藤充) は8月10日、多言語対応の辞書・翻訳ソフトウェア「Babylon 6 (バビロン・シックス)」日本語CD-ROM版パッケージの出荷を開始いたします。媒体にはBabylon 6ソフトウェアと辞書、Windows用インストーラなどが収録されます。

今回リリースされるパッケージには、ライセンス (無期限) と日本語の解説書「インストールマニュアル」「使い方マニュアル」、ユーザー登録書が含まれます。ご購入後、ユーザー登録をされたお客様には、ファクスとメールにて専任スタッフによる技術サポートを提供いたします。また、バージョン5.0パッケージからのアップグレードをご予約・ご希望のお客様には、Babylon 6の日本語CD-ROM版パッケージを無償でお届けします。なお2006年8月より、Babylon 6ならびに同日本語CD-ROM版の詳細な製品情報、サポート情報などは随時、ジャパン・トゥエンティワン・バビロン事業部のウェブ・サイト「Babylon Japan」 (リンク) にてご案内いたします。

Babylonについて

Babylon は、イスラエル国のBabylon Ltd. (バビロン社) がWindows向けに開発した翻訳・辞書検索ソフトウェアです。初期バージョンは1997年に「Babylon Translator (バビロン・トランスレータ)」としてリリースされ、以後「Babylon」という名称で親しまれてまいりました。現在では多数の言語をカバーする豊富な辞書群と、1,200本以上のジャンル別用語集を無償で利用できます。これらに加え、近年のバージョンでは「アスキーデジタル用語辞典」や、 Wikipedia (ウィキペディア) といったインターネット上の情報リソースの検索にも対応し、最新のバージョン6には全文翻訳機能も付加されました。Babylonは既に世界各地で広く利用されており、2006年の時点でユーザー数は3,300万人に達しました。ユーザー・インタフェースも多言語対応となっており、メニューやダイアログなどのメッセージは、出荷時の設定で日本語で表示されるようになっています。

Babylonは、複数の辞書・情報リソースをまたいで調べることのできる、メタ検索機能を備えています。使用する辞書・情報リソースの指定も自在にできるほか、オックスフォード大学出版局の英英辞典や、大修館書店の『明鏡国語辞典』『ジーニアス和英辞典』、同『英和辞典』など、定評あるプレミアム・コンテンツ (別売) の期間限定試用版が付属し、必要に応じて追加購入もできます。

Babylonは、辞書検索ソフトウェアとしての究極的な操作性を実現した情報ツールでもあります。例えば英文のワープロ文書、あるいはPDFファイルの内容を表示しているとき、その中に現れる英単語をマウスでクリックするだけですばやく辞書検索ができ、“辞書引き”によって仕事の流れが中断されることもなくなります。Babylonは、ほぼあらゆる Windowsアプリケーションでの“ワン・クリック検索”を実現した、数少ないソフトウェアです。パソコンの画面に表示されていることばの意味をいつでもクリック一発で調べることができ、各種文書を扱うあらゆる業務の生産性を大きく向上させます。このほか、画面に表示されている通貨などの数値も、同様にワン・クリックで単位変換できます。

価格と販売について

Babylon 6 (日本語CD-ROM版パッケージ) は、ジャパン・トゥエンティワン株式会社直営のBabylon Japan Shop (リンク) にて本体価格7,900円 (消費税別途) でお求めになれます。アップグレードは、バージョン5のパッケージが対象となります。アップグレードのお申し込みは、メール、ファクスにて、ジャパン・トゥエンティワン・バビロン事業部で承っております。製品の詳細は、同事業部運営のウェブ・サイト「Babylon Japan」でご確認ください。

ジャパン・トゥエンティワン株式会社について

ジャパン・トゥエンティワン株式会社は世界各国のIT企業の長期的パートナーとして、日本向けのコンサルティングから技術移植、開発サポート、マーケティングに至るまでのハイテク・ベンチャー事業を展開しています。Babylonについては、2006年2月にバビロン社 (本社イスラエル) の正規輸入代理店となりました。

お問い合わせ先

ジャパン・トゥエンティワン株式会社
バビロン事業部
〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西1-26-7
電話 03-5456-8543 / ファクス 03-5456-8541
メール sales@babylonjapan.com
Babylon Japanウェブ・サイト リンク

* 会社概要 リンク

Babylon is a registered trademark of Babylon Ltd.