mixi日記は誰のもの？ 改めて考える利用規約

ユーザーへの説明不足、ということに尽きるのではないでしょうか。

自分のブログでも書いたのですが、このような著作権の問題はユーザーがナーバスになりがちで、過去にもライブドアやgooブログでトラブルになったことがあるわけですから、ミクシィのユーザーへの配慮、リスクマネジメントが不十分だったことは否めません。

ただ、ミクシィが示した利用規約はヤフーブログやライブドアブログのものとほぼ同じで、特にコミュニティサイトとして変わっているものではありません（ライブドアブログはユーザーの著作権を明記しているが…）。
コミュニティサイトはユーザーによって価値が生み出されていることもあり、規約で決められていても、個人のブログやミクシィ日記の書き込みを勝手に利用するというのはあまりないでしょうが、コミュニティなどの書き込みをどうするか（一つ一つの書き込みユーザーに対して許諾を取っていると大変）といった問題もあります。例えば書籍化を前提とするコミュニティではローカルルールを決め、著作権をあらかじめどうするか定めておくというのも良いかもしれません。