文:Brendan Sinclair(GameSpot)
翻訳校正:石橋啓一郎
2007/12/06 09:59
PLAYSTATION 3の発売1年目の成績は不調に見える。Sony Computer Entertainment America(SCEA)の社長兼最高経営責任者(CEO)であるJack Tretton氏は、ある1つのことが不調の最も大きな原因だと見ている。最近のMSNBCのインタビューの中で、Tretton氏は発売時の品不足が原因だったと話した。
「失敗があったことは疑いないと思う」とTretton氏は述べた。「しかし、どんなプラットフォームも1年目で完璧に計画通りに行くと思うような人はいないだろう。私の意見では、われわれの一番の問題は発売時だった。北米だけでもPS3を手に入れたいと思っていた消費者は軽く100万人はいた・・・そしてわれわれはその需要の20万台分しか活かすことができなかった」(Tretton氏)
Tretton氏はこの品不足をPS3の市場1年目の「最大の失望」と呼んだが、SCEAはこれから教訓を得たという。具体的には、ゲーム機メーカーはゲーム機を発売すると発表する際には、生産力について明言することが不可欠だと同氏は述べる。Tretton氏はまた、PS3の価格の問題についても理解していると話した。
「われわれは価格に対して敏感に反応する人がいるであろうことは知っていたし、確かにそれが現実に起きたと思う」とTretton氏は話した。「しかし、技術について消費者を教育するという難問が--われわれがこれを過小評価していたかどうかは分からないが、難しい目標として残っている。『どうです、これはいくらで、これを繋げば・・・さあ遊んでください』というような時代は終わってしまった。消費者がどのゲーム機を買うかを判断をする前に知らなければならないことがあり、これは5年、10年、15年前よりもずっと複雑になっている」(Tretton氏)
MSNBCはまた、ソニーがPS3を扱うにあたって尊大だったという批判があることについて指摘し、前述の「どうです、繋いでください」という態度が、この見方に繋がったのではないかと聞いた。
これに対し、「われわれが消費者に尊大だと考えられていたかどうかは、分からない」とTretton氏は言い、次のように付け加えた。「尊大だという主張は本当の消費者というよりは、報道陣やブロガーからのものだ。(中略)この尊大だという主張は、首位の座にいたということと、失敗しつつあるということを認めようとしないことから来ているのだと思う。そして、メディアに対する訓練を受けたり、マスコミに触れている者は、自説を主張したり自分の失敗について話したりはしないものだ。もしこれが尊大さと解釈されるのであれば、それは取らなくてはならないリスクだと思う」(Tretton氏)
この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
ROM容量削減によるDSタイトル開発コストダウンの実現手法に迫る。
〜ファイルマジック for NINTENDO DS〜
魔法のようにROM容量を「一瞬」で削減!
ファイル圧縮&パッキングシステム『ファイルマジック for NINTENDO DS』
データセンター入局不要!ハウジング並みの複数台構成を実現するホスティングサービス
Green IT データセンター【 パフォーマンスの仕様を知る 】
エンタープライズJavaの仮想化とアプリの総所有コスト(TCO)の関係を知る
アナリストが語る、サイトのユーザーエクスペリエンスを向上させる10個のカギ
S・ジョブズ氏の健康問題--アップルは詳細を公表すべきか
アップルが進める「製品の移行」--CFOの発言をめぐる憶測
「ニコニコ動画を日本のインフラにする」--夏野氏がニコニコ動画に参画した理由
ゲームソフト会社から見たiPhoneの魅力--「ここまで整ったプラットフォームは世界初」
データマイニングを取り巻くツールに自動化の流れ
ゲーム市場の台風の目と期待されるカプコン
オリンパス、第1四半期決算好調観測--円安も追い風に
DELLが掲げる「新・仮想化アセスメントサービス」
原宿で野宿を含む15時間 - iPhone行列完全ドキュメント
「失われた10年」からの回復は、どういう課題を残したか?
iPhone OS 2.1とモバイルビジネス2.1
定性的大キライ。(3)
Joomla CMSをカスタマイズするには・・・テンプレートが第一優先
最適なマウスの移動速度は?
パブリックコメントは国民に知られていなかった( 2 )
Google ツールバーの PageRank、数日以内に更新予定
Google Lively試してみました(クリボウの部屋へ行く)。
iPhoneの影で馬鹿売れしているみたい
フォトレポート:分解、アップル「iPhone 3G」
ちょっと変わった「iPhone」向けアプリケーション10種
契約してわかった、iPhoneのさまざまな注意事項
フォトレポート:米陸軍が表彰した2007年の技術
30日間、完全無防備でインターネットを利用したらどうなる?--マカフィーが実験
フォトレポート:ゲーム見本市「E3 2008」--MS、任天堂、ソニーなど主要プレスカンファレンス
[レビュー]高い信頼性を普通に使う地球に優しい電源ユニット--Antec EarthWattsシリーズ EA-650
オンリーワンの個性を極めた超薄型テレビ--日立 Wooo UTシリーズ
[レビュー]“この手があったか”と思わせるパワーユーザーも納得のPCオンデマンド--「VALUESTAR G タイプR Luiモデル」+「Lui RN」詳細レビュー
今週の新製品総チェック:ドコモ、au夏モデルが続々店頭へ、ビデオカメラは新機種ラッシュ
[レビュー]テレビを持ち歩ける最強ツール--ソニー、Blu-rayレコーダー「BDZ-A70」
[レビュー]ネットワーク対応の高機能デジタルフォトフレーム--ソニー「Canvas Online CP1」
15時間の行列で手に入れたiPhone 3Gファーストインプレッション--ソフトバンクモバイル「iPhone 3G」
北京を見逃すな!--2008年夏、今買うべき「薄型テレビ」
[レビュー]通勤鞄に忍ばせたい軽さと装着感--マクセルのノイキャンヘッドホン「HP-NC15」メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。