最終更新時刻：2009年11月28日(土) 10時00分

CNET Japanからのお知らせ

ついに発売「Windows 7」のチカラ
誰にでもわかる「Chrome OS」
ビジネスに効くTwitterの可能性
「CNET Japanモバイル版β」登場

トップ » ニュース » ネット・メディア

YouTube、字幕表示機能をサポート

文：Josh Lowensohn（CNET News.com）
翻訳校正：編集部

2008/08/29 11:48

　消音状態や聞き取りづらい状況でも動画の内容をより簡単に理解できるようにする取り組みとして、YouTubeは半透明のオーバーレイに字幕を埋め込むオプションをユーザーに提供している。字幕ファイルのテキストダイアログは、タイムスタンプに沿って適切に表示される。この字幕ファイルは（動画の）アップロード時か後からアップロード可能。字幕はまた、複数言語に対応しており、視聴者は再生中でも1つの動画で複数の言語を切り替えることができる。

　字幕が用意されている動画には、動画のアノテーション（注釈）機能のオンオフを切り替えるときにも使用する、右下のメニュー部分にオプションが表示される。字幕と注釈は併用することもできるが、注釈が画面下部に設置された場合、字幕と注釈が重なり合う可能性がある。

　現時点では、字幕機能はYouTube上でのみ有効で、埋め込み型の動画では、注釈機能と同様、字幕を有効にすることができない。

提供：CBS Interactive

この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ

動画配信

関連企業

YouTube

クローズアップ

[PR]

企画特集

ThinkPadの最新情報が満載

Windows7搭載の最新モデルのキャンペーン情報も掲載中
iPhone、無線LANにも対応のプリンター

11のテストで検証するCanon PIXUS MP640の実力
テレビ選びの新機軸・ネット機能と録画機能

メディア評論家・増田和夫が録画テレビの老舗に直撃!
―エン・ジャパン厳選求人☆毎週更新―

ハンゲームの社長が語る・人材とサービスの在り方
高まるiSCSIストレージへの注目度

ストレージシステムの4つの課題とiSCSI導入のメリット
グリー、3人のエンジニアが語る仕事への想い

連載第2話、元SIerに聞くリニューアルと開発の舞台裏
電力に"ふた"をする独自の省エネ機能とは!?

動的に電力割り当ても可能なHPの最新鋭ブレードに迫る
企業ITシステムの企画、構築、運用のイロハ

戦略的なITシステムのために、今考えるべきポイント
新型インフルエンザからビジネスを守る

危機管理担当者のためのパンデミック対策特集
ビジネスをストップさせる"脅威"と"対策"

あらゆる非常事態に対応すべき、BCPという企業責任

CNET どっち？

HT-03A

iPhone 3GS

業界キーパーソンが最新トピックを斬る！
CNET Japan オンラインパネルディスカッション

スパコン世界一目指すべき？　事業仕分けを考える

回答

クロサカタツヤさん

やるなら世界一を目指すべきだし、目指さないならやるべきじゃない、と思って...

CNET Japan セレクション

マザーズ指数が14営業日続落--個人投資家の売りが売りを呼ぶ状況に

ミクシィやグリー、サイバーエージェントなどが上場する東証マザーズ市場のマザーズ指数が11月19日まで14営業日連続で下落した。これはマザーズ指数が設定された2003年9月以降の最長記録となる。新興市場に何が起きているのか。
ソーシャル・ネットワーキング

51歳になって、初めて転職を経験しました。私は１０月末日に２６年間勤めた日本アイ・ビー・エムを退職...
グーグルが考えるネットブック--「Chrome OS」からうかがえる方向性

グーグルの「Chrome OS」デモイベントから、ネットブックに対する同社の考え方が見えてきた。もちろん自社でネットブックを製造するとは言っていないが、グーグルにとってのパーソナルコンピューティングの変革は、ソフトウェアにとどまるものではないようだ。
「IE」対「Firefox」の新たな局面--レンダリング性能を改善する新技術

マイクロソフトは、グラフィックスとテキストのレンダリング性能を改善する「Direct2D」と「DirectWrite」を「Internet Explorer 9」に組み込もうとしている。しかしモジラは、それらの技術をIEより先に「Firefox」に組み込みたいと考えている。
「Chrome OS」のセキュリティ--「サンドボックス化」と自動更新

グーグルの新しい軽量OS「Google Chrome OS」は、「Google Chrome」ブラウザをベースとしており、セキュリティについても同ブラウザの機能を受け継いでいる。同社プロダクトマネージャーがこの新OSのセキュリティの仕組みを語った。
「Rich Media AD On Search」 or 「Search AD on Rich Media」

今回は、プロモート動画（YouTubeリスティング）の効果測定についてです。 10月22日に「プロ...