文:Daniel Terdiman(CNET News.com)
翻訳校正:ラテックス・インターナショナル
2008/04/21 12:01
Baron氏は、アカウント売却計画で激しい反発を招いたことから、TwitterアカウントのeBay出品の話につきあってきた多くの人々に、単に体面を保つためだけにオークションを中止したのではないかと思われるのではないかと心配していると筆者に対して語った。
そしてさらに、むしろ自分のアカウントや多くのフォロワーが、必ずしもすべての関係者の利益になるようにアカウントを利用しようと考えているとは限らない人間の手に渡ることが心配なのだと筆者に向かって強く主張した。
中にはその根拠でさえも単に体面を保つための方便なのだと言う人もいるかもしれないし、確かにその通りなのかもしれない。結局、オークションの入札者が本当にスパムマーケッターだったのかどうか、事実を知ることはできないのだ。そして、Baron氏の心の内で実際には何が起こっているのかについても知るすべはなさそうだ。
それでもBaron氏は、eBayから連絡があったときには自分のTwitterアカウントについてすでに全く別の計画を考えていたと語った。
残念ながら(少なくとも筆者には)、その計画が何であるかをBaron氏は語ろうとはしない。
「最初にオークションに出品したとき、ある人からTwitterでメッセージをもらった」とBaron氏は言う。「その人は別のアイデアを持っていて、わたしはそれがいたく気に入ってしまった。(中略)オークションを継続して何らかの最終結果を得るための方法はいくつかあったし、それでもより良い結果を得られたかもしれないが、オークションを削除した方が(さらに)その計画がうまくいくだろうと思った」(Baron氏)
筆者にとってこれは残念なことだ。筆者は(そして多くの人々もそうだったと思うが)今回のケースのような理屈抜きの直感的な方法で示されるIDの価値がどの程度のものなのかを見てみたいと興味津々だった。結局これは市場経済であり、Andrew Baron氏のTwitterのアイデンティティに1500ドルを喜んで払う人がいるなら、われわれはそのようなものに実際にはどの程度の価値があるのかについて実感が持てるようになってくるだろう。
そして再びこの疑問に戻ることになるが、スパム業者が出す1500ドルのお金は、Web 2.0の世界で実際にアクティブに活動している人の払う1500ドルと同じ価値だろうか。おそらく違うだろう。
Baron氏にとっては、今回のオークションはオンラインとオフラインの両方で、知的財産法から、友人とは何か、「Facebook」の友人とTwitterの友人と現実世界の友人との違い、そしてテクノロジ、マーケティング、広告といった視点に至るまで、幅広く興味深い分野で議論を生み出した。
今回の件では「このことがもっとも興奮と興味をかき立てられる」部分だったとBaron氏は語った。「そして、もしわたしが(自分の新しい)計画が何であるかを言ってしまっていたら、こうした有益な議論は生まれなかっただろう」(Baron氏)
この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
「ソーシャルメディアキャンペーン」の半数は失敗--アナリストが指摘する理由
人工知能による会話マーケティングの可能性
Windows VistaにとってXPはライバルか?--マイクロソフト グローバルマーケティング担当Brad Brooks氏
「iPodを日本で一番売りたい」--ビックカメラ有楽町店に聞く新iPodの魅力
進化するユーザビリティテスト〜「ユーザー行動観察調査」の効果・効能
“オトコの遊びゴコロ”をくすぐるロマンたっぷり「自動車ケータイ」
ソフトバンク株価の下落加速--iPhone一巡し資金繰りを懸念
エンタメCGM「gooメーカー☆メーカー」
コンテンツ学会 〜コンテンツ概念の功罪と未来
iPhonista Nightの事後報告
2010 年代の電波政策(意見募集)
Norton Internet Security 2009 2回目以降のスキャンが早くなる
「どこでもWi-Fi」でアレを使いたい
ナチュラルケアーズを美容系ポータルサイトに登録
「ブラッディ・マンデイ」を考察する
AMD、資金調達のために製造部門をスピンオフ
solrのDistributed Search
日経平均株価の落ち着く先は…
ココが変わった、新型「ニンテンドーDSi」--「ニンテンドーDS Lite」と比較
フォトレポート:本体が分離するNTTドコモの「セパレートケータイ」の謎に迫る
話題のスマートフォン、写真で見るBlackBerry Bold
こんなものもありました--CEATECで見つけたオモシロ新技術たち
「iPhone 2.2」アップデートの概要が明らかに--App Storeのインターフェースなど変更
ケータイはまだまだ進化する--CEATECで見た未来の技術
自動車の未来を垣間見る--2008年パリモーターショーのコンセプトカー
2008年度グッドデザイン賞が発表--環境を意識した新基準も
GMのハイブリッドカー「Chevrolet Volt」、パリモーターショーに登場
今週の新製品総チェック:新PS3が登場!ニコンが発表した映像製品「UP」とは?
[レビュー]2011年画質を備えた高画質、多機能Blu-ray--ソニー「BDZ-X95」
今週の新製品総チェック:よりモバイルPCとして進化した「Let's note」が登場
今週の新製品総チェック:フルサイズCMOS搭載のキヤノン「EOS 5D Mark II」が登場メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。