最終更新時刻：2009年11月28日(土) 10時00分

CNET Japanからのお知らせ

ついに発売「Windows 7」のチカラ
誰にでもわかる「Chrome OS」
ビジネスに効くTwitterの可能性
「CNET Japanモバイル版β」登場

トップ » ニュース » 通信

情報通信研究機構が北京でオリンピック期間中、音声音訳サービスの実証実験

Emi KAMINO

2008/07/23 12:46

　独立行政法人情報通信研究機構（NICT）は、8月8日から北京で開催される夏期オリンピック期間中、北京市内において日本人旅行者と北京在住日本人100名をモニターとする音声翻訳技術の実証実験を行う。

　今回行われる実験では、NICTが開発した「携帯電話音声翻訳サービス」を使用。海外旅行の会話を中心とした日常会話を携帯電話に向かって話しかけると、翻訳結果が音声で再生される。

　さらに、今回の実証実験用に北京市内の観光、ショッピング、移動、食事に用いられる数千語の固有名詞辞書を新たに整備。また、場所やシーンにより固有名詞辞書の語彙を切り替える機能、翻訳結果の音声を合成する機能、日本語→中国語→日本語というように、翻訳結果を逆方向に翻訳して確認する機能が、携帯電話向け音声翻訳として世界で初めて実現されている。

　実験のモニターは、JTB北京オリンピック観戦ツアーに参加する日本人旅行者50名（予定）を対象に募集。移動、観光、ショッピング等におけるコミュニケーション手段としての音声翻訳機能の実証および、必要な技術項目の分析などを行う。また「音声翻訳専用機」を使用した、北京在住日本人50名（予定）を対象にした、実証実験も行う。

関連企業

情報通信研究機構

通信のバックナンバー

イー・モバイル、国際ローミングのパケット通信エリアをカンボジアに拡大

2009/11/27 11:17 [ 通信 ]
総務省、「新たな電波の活用ビジョンに関する検討チーム」を発足

2009/11/26 16:07 [ 通信 ]
WiMAXのClearwire、新たに9億2000万ドルの資金調達

2009/11/26 13:56 [ 通信 ]
USEN、ISP事業をソネットに譲渡へ

2009/11/25 20:44 [ 通信 ]
ブロードバンド市場、2014年度には無線データ通信がFTTHを抜く--矢野経済研究所が予測

2009/11/25 15:59 [ 通信 ]

トップ » ニュース » 通信

企画特集

企業ITシステムの企画、構築、運用のイロハ

戦略的なITシステムのために、今考えるべきポイント
―エン・ジャパン厳選求人☆毎週更新―

ハンゲームの社長が語る・人材とサービスの在り方
ThinkPadの最新情報が満載

Windows7搭載の最新モデルのキャンペーン情報も掲載中
新型インフルエンザからビジネスを守る

危機管理担当者のためのパンデミック対策特集
テレビ選びの新機軸・ネット機能と録画機能

メディア評論家・増田和夫が録画テレビの老舗に直撃!
高まるiSCSIストレージへの注目度

ストレージシステムの4つの課題とiSCSI導入のメリット
電力に"ふた"をする独自の省エネ機能とは!?

動的に電力割り当ても可能なHPの最新鋭ブレードに迫る
iPhone、無線LANにも対応のプリンター

11のテストで検証するCanon PIXUS MP640の実力
グリー、3人のエンジニアが語る仕事への想い

連載第2話、元SIerに聞くリニューアルと開発の舞台裏
ビジネスをストップさせる"脅威"と"対策"

あらゆる非常事態に対応すべき、BCPという企業責任

業界キーパーソンが最新トピックを斬る！
CNET Japan オンラインパネルディスカッション

スパコン世界一目指すべき？　事業仕分けを考える

回答

後藤康成さん

次世代スーパーコンピューターの開発予算を削減については、次世代スーパーコ...

CNET Japan セレクション

グーグルが考えるネットブック--「Chrome OS」からうかがえる方向性

グーグルの「Chrome OS」デモイベントから、ネットブックに対する同社の考え方が見えてきた。もちろん自社でネットブックを製造するとは言っていないが、グーグルにとってのパーソナルコンピューティングの変革は、ソフトウェアにとどまるものではないようだ。
着メロも作れる、手のひらサイズの「ちびケータイ」--中国トンデモケータイ図鑑

今回は機能のない、思いっきりシンプルなケータイを紹介しよう。機能は必要最小限、しかし思いっきり小型化して手のひらの中にすっぽりと納まるサイズにした「ちびケータイ」である。
Windows開発における信条は「責任」--マイクロソフトのS・シノフスキー氏

マイクロソフトのWindows担当プレジデントのS・シノフスキー氏はProfessional Developers Conferenceにおいて、Windows開発における自らの信条を一言で表現すれば「責任」ということに尽きる、と語った。
相田みつを美術館、位置連動作品ガイド「DaMoNo」で"そっと後押し"

相田みつを美術館で先日10/20より開始した位置連動作品ガイド「DaMoNo（だ・も・の)」は、1か月の運用を...
「Rich Media AD On Search」 or 「Search AD on Rich Media」

今回は、プロモート動画（YouTubeリスティング）の効果測定についてです。 10月22日に「プロ...
「Chrome OS」のセキュリティ--「サンドボックス化」と自動更新

グーグルの新しい軽量OS「Google Chrome OS」は、「Google Chrome」ブラウザをベースとしており、セキュリティについても同ブラウザの機能を受け継いでいる。同社プロダクトマネージャーがこの新OSのセキュリティの仕組みを語った。

製品ランキング

デジタルプレイヤー

TRANSCEND

amazonの製品ページへ移動

T.sonic 320 8GB
アップル

amazonの製品ページへ移動

iPod touch 32GB
アップル

amazonの製品ページへ移動

iPod nano（16GB/ブラック）
ソニー

amazonの製品ページへ移動

WALKMAN NW-S644/W （8GB/ホワイト）
クリエイティブメディア

amazonの製品ページへ移動

ZEN Mozaic（2GB/ブラック）
アップル

amazonの製品ページへ移動

iPod nano（8GB/ブラック）
アップル

amazonの製品ページへ移動

iPod touch 64GB
ソニー

amazonの製品ページへ移動

WALKMAN NW-A846/B（32GB/ブラック）
アップル

amazonの製品ページへ移動

iPod classic（160GB/ブラック）
アップル

amazonの製品ページへ移動

iPod nano（16GB/ブルー）

データ協力 : Amazon.co.jp

CNET_ID

メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録（無料）をしてください。

» CNET_IDパスワードの確認

朝日新聞社の速報ニュースサイト

機内持ち込み規制に困惑　１２月から荷物サイズ..

2009/11/29 03:01
首相と実母、１１．５億円拠出　偽装容疑は３．..

2009/11/29 03:00
公益法人、余剰金隠しか　検査院指摘後、基金に..

2009/11/29 03:00
５０社、デフレ認識　「景気回復」２６社　１０..

2009/11/29 01:50
「妻殴り鼻血」失跡後に家族にメール　ドラム缶..

2009/11/29 02:16
麦の補助金、３年間で４千万円不正受給　埼玉の..

2009/11/29 05:00

ASAHI INTERACTIVE: CNET Japan | ZDNet Japan | builder by ZDNet Japan | GameSpot Japan | Tetsudo.com
USA Business Sites: BNET.com | CNET.com | CNET Channel | Download.com | News.com | TechRepublic | ZDNet.com |
International Business Sites : Asia | Australia | China | France | Germany | Korea | Taiwan | UK

The Japanese edition of 'CNET' is published under license from CBS Interactive, Inc., San Francisco, CA, USA. Editorial items appearing in 'CNET Japan' that were originally published in the US Edition of 'CNET', 'ZDNet', 'TechRepublic', 'GameSpot' and 'CNET News.com' are the copyright properties of CBS Interactive, Inc. or its suppliers.
Copyright © 2000-2009 CBS Interactive, Inc. All Rights Reserved. 'CNET', 'ZDNet' 'GameSpot' and 'CNET News.com' are trademarks of CBS Interactive, Inc.

情報通信研究機構が北京でオリンピック期間中、音声音訳サービスの実証実験

関連記事 [ powered by deqwas ]

筆談だからおもしろい！ ニンテンドーDSソフト、「タッチde 好（ニーハオ） 筆談くん」を発売7月10日（木）発売！ 中国出張や北京オリンピック観戦に便利！！

アバイア、北京オリンピックを放映するNBC Universalに ユニファイド・コミュニケーション・ソリューションを提供

北京オリンピックと中国モバイルインターネット事情

セプテーニ、クチコミコンテンツを低コストで作成できる「クチコミedita」を販売

「Google Earth」をブラウザで--グーグル、プラグインを発表

関連企業

イー・モバイル、国際ローミングのパケット通信エリアをカンボジアに拡大

総務省、「新たな電波の活用ビジョンに関する検討チーム」を発足

WiMAXのClearwire、新たに9億2000万ドルの資金調達

USEN、ISP事業をソネットに譲渡へ

ブロードバンド市場、2014年度には無線データ通信がFTTHを抜く--矢野経済研究所が予測

クローズアップ

企業ITシステムの企画、構築、運用のイロハ

―エン・ジャパン厳選求人☆毎週更新―

ThinkPadの最新情報が満載

新型インフルエンザからビジネスを守る

テレビ選びの新機軸・ネット機能と録画機能

高まるiSCSIストレージへの注目度

電力に"ふた"をする独自の省エネ機能とは!?

iPhone、無線LANにも対応のプリンター

グリー、3人のエンジニアが語る仕事への想い

iPhone 3G S

iPhone 3G

CNET Japan セレクション

グーグルが考えるネットブック--「Chrome OS」からうかがえる方向性

着メロも作れる、手のひらサイズの「ちびケータイ」--中国トンデモケータイ図鑑

Windows開発における信条は「責任」--マイクロソフトのS・シノフスキー氏

相田みつを美術館、位置連動作品ガイド「DaMoNo」で"そっと後押し"

「Rich Media AD On Search」 or 「Search AD on Rich Media」

「Chrome OS」のセキュリティ--「サンドボックス化」と自動更新

中島梓氏の手塚治虫論(「コミュニケーション不全症候群」から)

警視庁：インターネットカフェ等の対策に関する意見募集など

中国でiPhoneは売れるか

新iMacはお勧め度大

2009年PC出荷台数予測は...

Wi-Fi携帯電話

国家公安委員会関係個人情報保護指針（意見募集中）

ソーシャルアプリ勉強会の資料を配布しました

VORTEX BOXを使ってみました。

クラウド・コンピューティング時代のマイノリティ言語たち その１ 『言語にとって美とはなにか？』

TRANSCEND

アップル

アップル

ソニー

クリエイティブメディア

アップル

アップル

ソニー

アップル

アップル

筆談だからおもしろい！　ニンテンドーDSソフト、「タッチde　好（ニーハオ）　筆談くん」を発売7月10日（木）発売！　　中国出張や北京オリンピック観戦に便利！！

アバイア、北京オリンピックを放映するNBC Universalにユニファイド・コミュニケーション・ソリューションを提供

VORTEX　BOXを使ってみました。

クラウド・コンピューティング時代のマイノリティ言語たち　その１　『言語にとって美とはなにか？』