米議会、低消費電力サーバの購入を促進する法案を可決

文:Declan McCullagh(CNET News.com) 翻訳校正:河部恭紀(編集部)2006年07月14日 19時59分

 米国議会は、政府および企業にエネルギー効率のよいサーバを購入させたがっている。

 これはジョークではない。米下院は米国時間7月12日、米国民が「コンピュータサーバ購入にあたり検討する要因として、エネルギー効率を、価値、性能と同じぐらい重視する」ための法規制を承認した。

 だが、政府が今回、遅ればせながら公式に発見したことは、技術企業にとってはなんら新しいものではない。ベンダー各社は少なくとも2001年以降、サーバの効率性改善を図ってきた。効率性に優れたサーバは、電気代を抑えられるだけではない。冷却コストも抑えられる。そのため、サーバを購入する企業にはずっと以前から、省エネを実行するための経済面での奨励策があったといえる。

 たとえば、Sun Microsystemsは、低消費電力が特徴のマイクロプロセッサ「CoolThreads」を搭載したサーバを提供している。このプロセッサの消費電力は、平均的な電球よりも低い。Intelも同じく、新世代となる「Woodcrest」「Montecito」のチップの消費電力は、ともに前世代より約30W低くなるという。さらには、Sun、Hewlett-Packard、IBM、Advanced Micro Devices、Dellなどの企業は「The Green Grid」という団体を設立、エネルギー効率改善をプロモーションしている。

 それでも、政治家らは12日、米国の企業に対し、エネルギー保護に注意を払うことは「各企業のためになる」とする法案を417対4で可決した。

 この法案は、発起人がMike Rogers議員(ミシガン州選出、共和党)で、米環境保護庁が行う3カ月にわたる調査「連邦政府および民間企業におけるデータセンターとサーバ利用に関連した成長トレンド」を指導するものとなる。

この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。 海外CNET Networksの記事へ

CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み(無料)

-PR-企画特集

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]