お使いのブラウザは最新版ではありません。最新のブラウザでご覧ください。

企画特集

漫画で解説　クラウドのITリソース
管理者は、OS、仮想環境の混在に悩む
クラウド環境に必要な３つの運用サイクル
iPadにも対応した地図アプリ
つながらない場所や災害時にも役立つ！
「MapFan for iPhone」を徹底レビュー
満足な転職、不満足な転職
入社後の満足と不満足の分かれ目とは？！
納得いく転職をする為の転職活動での留意点
「出入口」を固め、攻撃を防御する
従来の防御が使えない！？複合的手法による
脅威から企業システムを守るために
もはや神話な、クラウドの思い込み
よくある「5つの勘違い」の真実とは？
IT担当者必見の、目覚めの書を公開
唯一無二のダブルHDDレコーダー
内蔵HDDとiVDRの「ダブルHDD」搭載！
多機能レコーダーのアドバンテージを探る
雑然としたデスクは雑念を生む！？
ScanSnap × Evernoteのベストコンビが
仕事の能率を劇的に向上させる
クラウドサービスの事業戦略に迫る
「創世期」から「成長期」へ突入
国内ベンダーはどう「進化し続ける」のか？
HP 3PARがデータ急増時代を救う
「使いたい時、使いたいだけ」を実現
今年検討すべき理想のストレージを考える
iPad 2を充電ケーブルから解放
「エアボルテージ for iPad 2」が実現する
ワイヤレス充電の実力と活用シーンを検証
スマホ端末の差別化の鍵となるか
CESでも注目されたDTS Ultra Mobile
サラウンドの未来と海外事情を探る
７万円台のウルトラブックも！
2012年春モデルの情報をいち早く掲載
HPのお得な情報や最新情報が満載
世界と戦うコミュニケーション環境
多様なボイスコミュニケーションを実現する
クラウド型プラットフォームとは？

読まれている記事

Apple Store Selection

	Mac miniが欲しい！
	MacBook Airが欲しい！
	MacBook Proが欲しい！

デジタル製品最新ニュース

[PR]
目的毎にインターネット接続のプロバイダーを比較！

注目のキーワード

ホワイトペーパー

速報ニュースサイト

複数ウェブサイトを横断する媒体ネットワーク型情報サービス。企業の最新情報が満載です。

デジタル製品

情報通信研究機構が北京でオリンピック期間中、音声音訳サービスの実証実験

Emi KAMINO 2008/07/23 12:46

Tweet
Here's my content

クリップ

CNET あとで読む

クリップ

印刷

メールで送信(TEXT)

メールで送信(HTML)

メールで送信(EPUB)

メールで送信(PDF)

ダウンロード(TEXT)

ダウンロード(EPUB)

ダウンロード(PDF)
ブックマーク

はてなブックマーク

Check

mixi チェック

Instapaper

Read It Later

　独立行政法人情報通信研究機構（NICT）は、8月8日から北京で開催される夏期オリンピック期間中、北京市内において日本人旅行者と北京在住日本人100名をモニターとする音声翻訳技術の実証実験を行う。

　今回行われる実験では、NICTが開発した「携帯電話音声翻訳サービス」を使用。海外旅行の会話を中心とした日常会話を携帯電話に向かって話しかけると、翻訳結果が音声で再生される。

　さらに、今回の実証実験用に北京市内の観光、ショッピング、移動、食事に用いられる数千語の固有名詞辞書を新たに整備。また、場所やシーンにより固有名詞辞書の語彙を切り替える機能、翻訳結果の音声を合成する機能、日本語→中国語→日本語というように、翻訳結果を逆方向に翻訳して確認する機能が、携帯電話向け音声翻訳として世界で初めて実現されている。

　実験のモニターは、JTB北京オリンピック観戦ツアーに参加する日本人旅行者50名（予定）を対象に募集。移動、観光、ショッピング等におけるコミュニケーション手段としての音声翻訳機能の実証および、必要な技術項目の分析などを行う。また「音声翻訳専用機」を使用した、北京在住日本人50名（予定）を対象にした、実証実験も行う。