「角川類語新辞典 for ATOK」を導入後、それを確認するにはATOKプロパティの「入力・変換」-「連想変換」を見る。確かに連想変換辞書として「角川類語新辞典 for ATOK」が導入されている。
文書の作成中に「この言葉には、ほかの表現があったような……」と、もどかしさを感じる。あるいは「もっと別の表現をしたいのだけど、思い出せない、思いつかない」といったことを感じたら、まずATOK 2006の連想変換辞書を活用してみよう。たとえば「明確」と変換してはみたが、文書全体の流れから見て、どうもしっくり来ない。そんな時はいったん「明確」と変換してから、さらに「Ctrlキー＋Tabキー」を押す。これでATOK 2006は連想変換を行ってくれる。
ATOK 2006には「日本語使いさばき辞典」を標準搭載しており、そこから「明確」の類語候補を表示してくれる。ちなみに類語は類義語とも言われ、簡単に言ってしまうと意味がよく似ている言葉のことである。よく似た用語を候補表示し、そこから最適なものを選ぶ。ということは要するに、「ボキャブラリー（語彙）を拡張できる」ということなのだ。
そしてこの連想変換をよりパワーアップしてくれるのが、「角川類語新辞典 for ATOK」だ。ベースとなっているのは角川類語新辞典で、この辞典には現代日本語約4万9000語が、意味別に収録されている。そのデータを活用し、ATOKシリーズに対応させたものが角川類語新辞典 for ATOKだ。
いったんインストールしてしまえば、使い方はいたって簡単、通常の連想変換と同じである。類語を探したい用語を入力・変換し、Ctrlキー＋Tabキーを押せばいい。ATOK 2006に標準搭載されている、日本語使いさばき辞典と組み合わせた状態で候補が表示される。もちろんその意味なども表示できるので、用語をじっくり吟味してから選択できる。
日本語には「似た表現、用語」が山ほど存在する。たとえば、「選択」という言葉ひとつとっても、採用、選出、セレクトなど、さまざまな表現方法があるのである。山ほどある言葉の中から適したものを選び、適したところで使用する。こうすることで文書の表情（表現力）は、格段にアップするのである。
ATOK 2006には連想変換辞書として標準で「日本語使いさばき辞典」が用意されている。もちろんそれも活用するのだが、使用する辞書のトップに「角川類語新辞典 for ATOK」を持ってくる。これで準備完了だ。
「いう」と入力、「言う」と変換し、確定前にCtrlキー＋Tabキーを押す。すると連想変換が行れ、類語が候補として表示される。さらに意味を表示してみると、上位に「角川類語新辞典 for ATOK」の候補が、そしてその下に「日本語使いさばき辞典」の候補があることがわかる。
「言う」の類語として「問わず語り」が候補となっている。類語は表現を豊かにしたり、語彙を拡げるのに役立ってくれる。
類語として「グループ」がある場合も。「明確」という用語では2つのグループがあった。候補表示のグループ一覧で切り替えることができる。
「明確」の連想変換で「物事……」のグループに切り替えると、「在り在り」という候補がトップに来る。このように連想の意味で、候補を切り替えることができる。
CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）
誰でも、かんたん3D空間作成
企業や自治体、教育機関で再び注目を集める
身近なメタバース活用を実現する
CES2024で示した未来
ものづくりの革新と社会課題の解決
ニコンが描く「人と機械が共創する社会」
ビジネスの推進には必須！
ZDNET×マイクロソフトが贈る特別企画
今、必要な戦略的セキュリティとガバナンス
脱炭素のために”家”ができること
パナソニックのV2H蓄電システムで創る
エコなのに快適な未来の住宅環境
