文:Michael Kanellos(CNET News.com)
翻訳校正:藤原聡美、緒方亮、佐藤卓、小林理子
2008/01/31 16:05
「このような創造的資本主義によって、ビジネスにおける専門知識と発展途上世界のニーズとをマッチさせ、すでに存在しているにもかかわらず未開拓のままになっている市場を見いだせる」とGates氏は話す。「ときに企業が途上国で十分力を発揮できない事態が生じるのは、需要がないとか、ましてや資金不足のためとかではなく、その市場が何を必要としているかの理解に十分な時間をかけていないからだ」
途上国のためのこうした仕事は、最終的には企業や個人に金銭的利益をもたらすかもしれないが、このような仕事から得られる第一の報酬は、評価と喜びという形でもたらされるものだ。
では、どのようなメリットがあるのだろうか。何よりもまず、北米、欧州、および一部のアジア地域に蓄積された才能が新興地域に向けられることで、極度の貧困に陥っている何十億という人々の生活改善に役立つ可能性がある。今さらという感じもなくはないが、これがメリットなのは明らかだ。
さらに、個人としてのメリットもある。私がこれまでに出会った、アフリカやラテンアメリカで働いた経験のある数十人の人たちから判断するなら、さまざまな問題を改善する方法を見つけ出す仕事は、たとえば、ハンドヘルド機のマーケティングキャンペーンの活性化に6カ月間取り組むような仕事よりも、はるかにやりがいがあって面白い。自分の人生を振り返ってみてほしい。もっとも鮮やかに記憶しているのは、短期間であっても、普段とは違う状況のなかで、何か途方もないことに取り組んでいたときのことではないだろうか。
それに、利潤だけを求めたいと思っても、西欧諸国にはあまり選択の余地がなくなりつつある。出生率は、先進国では伸びがなくなっているのに対し、新興地域では依然上昇している。食料不足、地球温暖化、長期的な干ばつ、それに経済的機会の問題で、現在すでに北アフリカからヨーロッパへ、そしてラテンアメリカから米国への人々の流入が拡大している。この状況を変えない限り、伝染病や社会不安といった向こうの世界のことだと思われている問題が、われわれのもとに戻ってくることになるだろう。
寄付をしたり従業員が慈善活動に取り組む機会を与えたりすることは、たとえ将来的には採算が取れるとしても、会社設立の趣旨に違反することになると批判する意見もある。企業は株主の利益を最大化する必要がある。つまり、利益率の高いプロジェクトに取り組み、利益は配当に回す必要があるというわけだ。
しかし、企業の役員に課せられる受託者としての義務は幅広い。余剰金は1セントでも利益拡大のために費やさなければならないという決まりは現在にも過去にも存在しない(そんな決まりがあれば、企業のロビーに絵が飾られたり、ピカピカの応接エリアが作られたりすることはない。ミカン箱が置かれ、天井から裸電球が吊されることになるだろう)。この点で、自由市場絶対主義者たちは完全に間違っている。
「Chrome」が持つウェブ新興企業への可能性
グーグルが「Chrome」を作った理由--高速ブラウジングがもたらす利益
米国人アーティストが語る中国当局による拘束--チベット支援活動の結末
「検索市場の3強にならないと、ヤバイかな」--百度社長、井上氏
リコー、攻めの大型買収で世界市場へ活路
モバイルSEOに有用なデータの収集方法
中国ケータイは理屈ぬきにオモシロイ!
サーバ仮想化・グリーン化の利点を最大化!
iPhonista Nightの事後報告
コンテンツ市場14兆円の中身と行方
(エンジニアにとっての)モテ論(2)/Mozillaの陰謀(説)
除名せよ!福田康夫
1年も持ちこたえたのは本当に「ご立派」としかいいようのない福田総理
イーモバに冷たい各社
まず10年間は泥のように働け3
「VirtualBox 2.0」、Mac OS X版におけるインターフェイスの改善 etc...
「あなたとは違うんです」首相の存在感
我が家のD4もようやく機能強化に旅立ちます
フォトレポート:注目の「iPhone 3G」アプリトップ10
フォトレポート:コスプレーヤー、コミックの祭典に集合--Comic-Con 2008
フォトレポート:絵で見る「Internet Explorer 8」ベータ2
若者がモノを買わない理由--インターネット依存、低い上昇志向・・・
フォトレポート:「グッドデザインエキスポ2008」で見つけた気になるモノ
iPhone 3Gの陰で売れたもう1つのもの--iPod touchの販売動向を見る
Google Chromeを支えるブレーンたち、ローンチイベントで集合
「Google Chrome」の機能をチェック--米CNET Newsの視点
新型PSPに搭載された機能を写真でチェック
今週の新製品総チェック:ノート、デスクトップ、UMPCまでPC秋モデルが続々
今週の新製品総チェック:薄さ13.9mmのサイバーショット登場!NEC「LaVie」はデザインモデルがメンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。