Googleの検索Top 10の謎：裁量広報で済まない時代に

ネットレイティングスの萩原さんが、ご自身主宰のメーリングリストに『Googleらしくない「Google年間検索ワードランキング」』という記事をポストされた。部分引用してみる。

■Google（総合）
-----------------
1位 地図
2位 翻訳
3位 辞書
4位 動画
5位 ほしのあき
6位 天気予報
7位 au
8位 価格
9位 郵便番号
10位 倖田來未
source:
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0612/20/news092.html
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20061220/257479/
http://journal.mycom.co.jp/news/2006/12/20/385.html
このランキングはYahoo!, goo, Nifty 等の結果と明らかに異なります。

■Yahoo!（総合）     ■goo（総合）        ■Nifty（総合）
------------------   ------------------   ------------------
1位 mixi             1位 yahoo            1位 Yahoo
2位 2ちゃんねる   2位 2ちゃんねる      2位 mixi
3位 Google           3位 Google           3位 楽天

確かに、検索エンジンはブックマーク代わりに使われているという業界2006年の常識を反映した他のサイトとは大きくずれている。この問題定義に何件かコメントがついて、発信源の「痕跡」と思われるニュースリリースが見つかった。
◇Google Year-End Zeitgeist Highlights Most Popular Search Queries and Trends of 2006
  Social networking sites top the list this year's most searched queries
http://www.google.com/intl/en/press/annc/zeitgeist2006.html

しかしここには、日本でどうだったかということは書かれていない。また、 Zeitgeist （時代精神）というドイツ語と" Most Popular Search Queries and Trends"の意味のズレが謎を増している。

■国によって違う？Googleの「時代精神」？
そこで、メニューからたどれない情報はググる に限るという私の経験則から"Google Zeitgeist Japan 2006"でググってみた。すると
http://www.google.com/intl/en/press/intl-zeitgeist.html#jp

に無事行き着くことができた。11月しかないのが残念だが、MNPに次世代ゲーム機で明け暮れたこの時代をよく反映していると納得がいく。ユニクロがなぜに？というのが解せないし知らない人名もあったりするのだが、航空会社のサイトが入るというのは季節感がある。
しかし、これで話は終わらない。

他の国を見ると、実に上位はさまざま。MyspaceとYoutubeがUKで入っていてこの選択基準で日本でも入ってないのが不思議な気がする。その一方で香港と日本は掲載コンテンツの傾向が似ていて映画デスノートと地図がランクに入っている。
アダルト系の言葉とか除外しないととても公の場に出せないわけで生データのままではありえないというのはよく知られていることではあるのだが、かなり国や地域もしくは言語によって差がありそうだということだけが推察できる。
いずれにしろ検索サイトは社会的責任という自覚を持ちレギュレーションを公開した上でランキングを発表することが必要だろう。香港とかJapan Animationが強いのだが場合によっては日本からコピーデータを探しに使われているとかいうケースだってありえるわけで、その意味するものの解釈をより多くの人に許すためにもそのデータの意味合いを正確に開示することが信頼に繋がると考えるのだ。

■以下、Googleのランクから一部引用

            Russia             - Popular Queries:
            November            2006         
       
       
                   
            

1. знакомства
   (dating)

            Spain             - Popular Queries:
            November            2006         
       
       
                   
            

1. marca ← 坂本注 スポーツ紙 の名前

            Taiwan             - Popular Queries:
            November            2006         
       
       
                   
            

1. 104
   (a job search site)
2. 
   學習進修 no85
   (search engine for continued education info)
3. 
   無名小站
   (a blog community)

            United Kingdom             - Popular Queries:
            November            2006         
       
       
                   
            

1. myspace
2. 
   youtube
3. 
   bbc
4. 
   mayo clinic
5. 
   angelina jolie

            Canada             - Popular Queries:
            November            2006         
       
       
                   
            

1. ebay
2. 
   myspace
3. 
   wikipedia