Appleが日本を軽視する理由

beさん、お返事ありがとうございます。
コンピュータにせよプログラミング言語にせよ、英語文化の産物でしょうから、「俺はプログラムだけやりたいんだ！英語なんてどうでもいい」なんて人は開発者としては大成しないような気がします。
ただ、その一方で、Microsoftの方は敷き居を低くしているという事実や、外国文化を貪欲に取り入れて自分たち向けにリファインする指向性、そして開発者の現役実務年数などを考えれば、日本でAppleが相対的に支持率を落としてきたのは必然の結果だとも感じます。
「我々は世界市場で普遍的に通用するだけの良いものを作って提供しているのだから...」という正論も、この特異な国では通用しないのだと。ユーザーレベルではOKでも、ビジネスとしては成立しづらいでしょうから。
Macの販売数が伸びれば必然的に提供されるサポートも充実してくるのでしょうが、メーカーの考え方としては「サポートの充実によって販売増を狙う」という積極策の方が好ましいと思います。

お忙しいのに、一つ一つのコメントにコメントバックありがとうございます。
なるほど。確かに。
それなら、Xcodeは無料！を声高に叫ぶ必要もありますが、これの英語ばっかりなのかな？
ついでに、プログラム言語そのもの構築志向が英語が基本なので、(include,if_then, while...) 英語もついでに覚えるのはどうでしょうか？ま、「俺はプログラムだけやりたいんだ！英語なんてどうでもいい」って事なんでしょうが。。。

元販売員さん、コメントありがとうございます。
特定分野に偏りすぎてるという部分は、経緯からして致し方ない気も。一昔前を思い起こせばAppleはずいぶん迷走していましたから。もし、あのタイミングでジョブズがNeXTごと復帰していなければ、と考えるとゾッとします。
市場に関しては、確かに現状では難しいように見えますが、そこを切り開いてこそ、という気もします。

WinもMacもやる店にいて、実際に両方の担当だったわけですが、Macユーザはデザインや印刷、動画、音楽に偏りすぎてる上に個人で独立しているプロ?が多い極端に多いのが仇になったかなと思います。
自然とIllustlator/PhotoShop、QuarkXPress、FinalCat、Qbase等、定番と呼ばれるものだけしかまともに売れない上に、Apple（ジョブス）が「これからは○○だ」みたいに宣伝しないと何も起きないという状態にでした。
開発者の能力云々以前に、日本企業がパッケージ作ったりして利益上げられる市場が無いんじゃないですかね。
分かりやすい一例はmp3で、Windows側は98年頃からジワジワ拡がって来ていて、それなりに再生機、作成ソフトの市場が出来上がっていたのに、iPodが発売されるまでMacユーザの多くには殆どmp3自体が認知されてませんでした。
現在のAppleの状態を考えると、iPodは色んな意味で衝撃でした。

beさん、コメントありがとうございます。
それはまったくの正論です。何も英文学者レベルになる必要があるわけではなく、翻訳ソフトなどを使ってでも技術資料が読み解ければいいのですから。
しかしながら、「MacかWin、どっちかでプログラミングを始めたい」という学生などに「Macの方はどうも敷き居が高そうなので...」と思われれば、それはよろしくないことだろうと思います。

その程度の英語は開発者に取って必須と考える方が話しが速そうですが。。。。

わんださん、コメントありがとうございます。
タイトルこそあえてそうしていますが、私も軽視しているのではないと思いますし、有用なら外国産でも一向に構いません。
ただ、今のところAppleが日本を別格視するほどの動機付けがないのだろうというだけで。

別に軽視しているわけではないと思います。
よく使われるソフト（ワープロや表計算からお絵描き、動画編集など）がたまたま日本製ソフトウエアでないというだけではないでしょうか。
私は日本語がきちんと扱えれば（多言語対応できていれば）海外のソフトでも構いません。「日本製」にこだわる必要は全くないと思います。

昔のMacユーザーなら「日本製」の一太郎やATOKで痛い目にあったこともあるのではないでしょうか。

とおりすがりさん、コメントありがとうございます。
考えてみましたが別に何も...。私も両サイトともよく存じ上げていますし。
ひょっとして私のこのエントリーが、「日本の開発者の頑張りが足りない」とか「能力が劣っている」などと言わんとしているといった具合に受け取られているなら、それは心外です。

とりあえず、以下で頑張っている人たちがこのブログをみたら、どう感じるのか？考えてみてください。
http://www.cocoa-study.com/
http://developer.apple.com/jp/documentation/japanese.html

kkさん、コメントありがとうございます。
パイの倍増の件は、まったくそうですね。
ただ和訳の件は、言語特性やコストの大小というよりは、純粋に勝算との兼ね合いだろうと思います。OS自体はマルチリンガルですし、英→日の翻訳スタッフには事欠かないので、やる価値があると見れば費用も惜しまないでしょうから。

市場＆開発陣が西側onlyだった80年代と、東側が統合されてパイも開発者も倍になった今では、日本自身が何も変わらなくても比重は半分になります。
しかも増えた国の大半は印欧語の国ですから、非印欧語で翻訳コストの高い日本語（字数の多い漢字を含むうえ、語をスペースで分けないといった相違点もあり）への翻訳コストをペイできる可能性が減ったのでしょう。

ゆきちさん、こんにちは。
増井さんのみならず、個人のレベルでは優秀な日本人も結構いるものの、これが組織になると...、ってことじゃないですかね。

まあ、増井さんの渡米を見ても、「開発力に期待してない」」ってことはないと思いますが、もしかすると、それが例外なのかな。

通りすがりさん、コメントありがとうございます。
私も同感です。タイトルこそ「軽視」と書かせてもらいましたが、実際のところAppleは、日本における諸条件を考慮した上で、適切と思える注力具合で取り組んでいるのでしょう。
ただ、まだメジャープレイヤーが登場していないがために、現状のレベルで留まっているのだと。もっと積極策に打って出て欲しいとは思いますが。
おっしゃるとおり、Macのシェアや販売数が伸びれば、状況も変わってくるはずです。そうなることを願いたいものです。