イージス艦・新ことわざ集

監視員多くして船衝突する

衝突７分前に当直全員交代、レーダーの船影無警戒

　事故当時、当直は艦橋に１０人、ＣＩＣに７人など計２６人体制だった。レーダー監視を補う見張り員は、艦橋の左右と後部甲板に配置。あたごでは艦橋の右側にいた見張り員が衝突した午前４時７分の１２分前に、右前方に清徳丸のものと思われる赤と白の灯火を確認。しかし、その情報が当直士官など他の乗組員に伝わらず、レーダー員は事故直前まで清徳丸の接近を把握していなかったことになる。

船頭多くして船山にのぼる

物事を進めるにあたって、指示をする人が多いために統一がとれず、 まったく見当違いの方に物事が進んでしまう。(ことわざの説明はことわざの木から)

兵法読みの兵法知らず

論語読みの論語知らず

書物を読んで、言葉の上では理解するが、その真髄を体得せず、まして実行などできないことをいう。

艦橋（かんきょう）下暗し

燈台（とうだい）下暗し

手近のことはかえってわからず、気がつかないでいるという意味。

生兵法は事故のもと

生兵法（なまびょうほう）は怪我（けが）のもと

未熟な兵学・武術の心得は、身を守るどころか 、かえって大怪我をする原因になる。少しその道を知って自信のあるつもりの者は、それに頼ってかえって大失敗をする。

無盾

 どれほど立派な盾(イージス)であっても、無能な兵隊が扱っていては、盾がないのも同じである。

矛盾

『韓非子』の一篇「難」に基づく故事成語。「どんな盾も突き抜く矛」と「どんな矛も防ぐ盾」を売っていた楚の男が、客に「その矛でその盾を突いたらどうなる」と問われ答えられなかったという話から。もし矛が盾をつき通すならば、「どんな矛も防ぐ盾」は誤り。もしつき通せなければ「どんな盾も突きとおす矛」は誤り。よってどちらを肯定してもおかしな事になってしまい、男の嘘が発覚した。(矛盾Wikipedia)

追記:　「赤と白の灯火」とあるが、引用した読売新聞記事の誤記。正確は「赤と緑の灯火」