Wikipediaに「Geeklog」を投稿

ようやくWikipedia「Geeklog」復活です！
今回わかったことは、Wikipediaは、初回から本番だということ。
たとえ数秒であったとしても、違反した事実は永久に残るので、初回から最新の注意で書かなければならないこと、でした。
普通のWebであれば履歴はのこりませんから、数秒間違ったとしてもすぐに修正をかければほとんど問題が発生することはありませんが（入学者発表などで数秒でも間違って発表するとニュースになりますがそれは例外として）Wikipediaの場合は、履歴こそが大事、ということなのでしょう。

どうも・・・

最終的に、英語版とはまったくちがう、オリジナルな文章をあげているので問題なかったとおもいます。

一番最初、英語版のGeeklogをコピーペーストしてそれを日本語訳したものをアップして、直後に機械翻訳なので削除するという警告が出たので、その後１時間くらいかけて、２月に出したGeeklogの本の内容を元に、すっかり日本版Geeklogに仕上げてUPしました。短い時間ではありましたが、一時的にせよ、違反はしてしまいましたが・・・。

で、このブログに、英語版の「Geeklog」をベースに翻訳したのをアップしてすぐに警告が出て、それから直後SoftwareDesignで発表した日本語版の内容にさしかえた、ということを書きました。

英語版の「Geeklog」をベースに翻訳したのを当初アップした、というところを読んで、最終的にもその内容を踏襲しているだろうからだめだ、という判断をされたんだとおもいます。

英語版の「Geeklog」では、まったく説明のなかった、マルチ言語で２８カ国に対応する、という特色を中心に説明しているので内容は問題ないはずです。

英語版はGeeklog1.3のバージョンの説明であり、その時点での機能の説明だけでしたが、日本語版では、バージョン1.4のトラック

この削除依頼の理由おかしいですね。
記事が英語版の翻訳だってかいてあって、だから、ライセンス違反だってなってて、その根拠にこのページをあげてるんですが、ここには英語版をみて、がんばってやろうと思って、自分で原稿を書いたって書いてありますので、なぜ、そういう話がでてきたのか不思議です。
削除依頼を出したひとのリンクも消えてるのかな？
▼削除依頼の理由
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%89%8A%E9%99%A4%E4%BE%9D%E9%A0%BC/Geeklog

あ、ほんとだ。
これはまずいですね。
お知らせいただきありがとうございました。

いま見たら著作権侵害として削除されていますよ。
これはまずいんじゃないでしょうか？
あ、これ消さないでくださいね（笑）。

ご指摘どうもありがとうございます！
修正させていただきました！

こんにちは。投稿ありがとうございます。興味深く拝見しました。百科事典なので、語尾を「です・ます」から「である」調に変えていただければ幸いです。「利用者‐会話:今駒哲子」にお知らせが入っているのでご一読ください。